decor

Voir aussi : décor

Latin

Étymologie

(Adjectif) Variante de decus, lui-même issu de decet

(Nom commun) Dérivé de decet (« convenir, être convenable »), avec le suffixe -or.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	decor	decor	decor	decorēs	decorēs	decoria
Vocatif	decor	decor	decor	decorēs	decorēs	decoria
Accusatif	decorem	decorem	decor	decorēs	decorēs	decoria
Génitif	decoris	decoris	decoris	decorium	decorium	decorium
Datif	decorī	decorī	decorī	decoribus	decoribus	decoribus
Ablatif	decorī	decorī	decorī	decoribus	decoribus	decoribus

decor \Prononciation ?\ masculin

1. Beau, magnifique.
   • magnam domum decoremque Ditem vexarant — (Naev. ap. Prisc. p. 699 P.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • equis et armis decoribus cultus.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• decoris
• decorus

Antonymes

• indecor (« indigne »)

Dérivés

• decoriter

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	decor	decorēs
Vocatif	decor	decorēs
Accusatif	decorem	decorēs
Génitif	decoris	decorum
Datif	decorī	decoribus
Ablatif	decorĕ	decoribus

decor \Prononciation ?\ masculin

1. Convenance, ce qui convient.
   • suus cuique decor est

     chaque (genre) a ses convenances.

2. Décor, parure, ornement.
3. Beauté, grâce, charme.
   • decor habitūs

     grâce dans l'allure.

Synonymes

• dĕcus

Dérivés

• dĕcŏra (« ornements, honneurs - hauts faits - glorieuse suite d'aïeux »)
• dĕcŏramĕn, decoramentum (« ornement, parure »)
• decoratio (« décoration, action de décorer »)
• dĕcŏrātŏr (« celui qui décore »)
• dĕcŏrātus (« décoré, honoré »)
• dĕcōrē (« convenablement - artistement »)
• dĕcōrĭtĕr (« décemment, dignement - artistement »)
• dĕcŏro (« décorer, honorer »)
  • indĕcŏro (« déshonorer »)
• dĕcŏrōsus (« beau, brillant »)
• decōrus (« qui convient - décoré - beau, noble »)
  • indecōrus (« inconvenant, laid »)
• indĕcŏr (« sans gloire, indigne »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : decor
• Français : décor
• Italien : decoro
• Portugais : decoro

Références

• « decor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin decor.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	decor	decors
Diminutif	decortje	decortjes

decor neutre

1. (Cinéma, Théâtre) Décor; ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « decor [de.'kɔ:r] »