dens
Français modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dent | dens |
| \dɑ̃\ | |
dens \dɑ̃\ masculin
- (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Pluriel de dent.
Anagrammes modifier
Ancien français modifier
Forme de nom commun modifier
dens *\Prononciation ?\ masculin
Anglais modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| den \ˈdɛn\ |
dens \ˈdɛnz\ |
dens \ˈdɛnz\
- Pluriel de den.
Forme de verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to den \ˈdɛn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
dens \ˈdɛnz\ |
| Prétérit | denned \ˈdɛnd\ |
| Participe passé | denned \ˈdɛnd\ |
| Participe présent | denning \ˈdɛn.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
dens \ˈdɛnz\
- Troisième personne du singulier du présent simple de den.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dens [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin densus.
Adjectif modifier
dens
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « dens [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
dens adjectif possessif
- Sa, son.
Synonymes modifier
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition modifier
| Invariable |
|---|
| dens \Prononciation ?\ |
dens \Prononciation ?\ (graphie ELG)
- Dans.
Références modifier
- Fabien Lécuyer, LIVE : La voterie en Ecosse (gallo) sur 7seizh, 18 septembre 2014
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du même radical indo-européen commun [1] que edo (« manger ») : le lien est le même qu'entre mâcher et mâchoire ; apparenté au grec ancien ὀδούς, odous, au sanscrit दत्, dát, à tooth en anglais, à Zahn en allemand, à dáseň en tchèque, etc.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dens | dentēs |
| Vocatif | dens | dentēs |
| Accusatif | dentĕm | dentēs |
| Génitif | dentĭs | dentiŭm |
| Datif | dentī | dentĭbŭs |
| Ablatif | dentĕ | dentĭbŭs |
dens \deːns\ masculin
- Dent.
- albis dentibus aliquem deridere, — (Plaute. Epid. 3, 3, 48)
- rire de quelqu'un à gorge déployée [rire "de ses dents blanches"].
mundicina dentium.
- dentes adversi, genuini. — (Cicéron. Nat. 2, 134)
- dents de devant, molaires.
- dens Indus. — (Ovide. M. 8, 288) ; dens Libycus. — (Prop. 2, 31, 12)
- défense de l’éléphant, ivoire.
- venire sub dentem. — (Pétrone, 58, 6)
- tomber sous la dent (avoir affaire à une personne)
- albis dentibus aliquem deridere, — (Plaute. Epid. 3, 3, 48)
- Tout ce qui sert à mordre, à entamer, à saisir.
- dens aratri. — (Col. 2, 4, 6)
- soc de la charrue;
- curvus dens Saturni. — (Virgile, G. 2, 406)
- la faucille (attribut de Saturne).
- dens forcipis. — (Vitr. 10, 2)
- pince des tenailles.
- dens aratri. — (Col. 2, 4, 6)
- (Sens figuré) Dent, morsure.
- maledico dente carpunt. — (Cicéron, Balb. 57)
- ils mordent d’une dent médisante.
- maledico dente carpunt. — (Cicéron, Balb. 57)
Dérivés modifier
- bi-dens (« qui a deux dents ; hoyau à deux fourchons »)
- bidental (« temple élevé à un endroit frappé de la foudre »)
- bidentalis (« prêtre attaché à un bidental »)
- bidento (« fouir avec un hoyau »)
- bidentatio (« action de fouir avec un hoyau »)
- dentalia (« partie de la charrue où s'adapte le soc »)
- dentarius (« dentaire »)
- dentarpaga, dentharpaga (« davier (instrument pour arracher les dents) »)
- dentatus (« garni de dents, denté »)
- dentex, dentix (« poisson de mer, peut-être la scie »)
- denticulatus (« denticulé, dentelé »)
- denticulus (« denticule »)
- dentiducum (« davier »)
- dentifer (« dentelé, crénelé »)
- dentifrangibulum, dentifrangibulus (« casseur de dents »)
- denti-fricium (« dentifrice »)
- dentilegus (« qui ramasse ses dents, a qui on a cassé les dents »)
- dentio (« pousser, en parlant des dents »)
- denti-scalpium (« cure-dents »)
- dentitio (« dentition »)
- dentulus (« petite dent »)
- edento (« faire tomber ou casser les dents »)
- edentatus (« édenté »)
- tridens (« trident, qui a trois dents »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « dens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 496)
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en latin a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Occitan modifier
Étymologie modifier
- 1 Du latin vulgaire deintus, composé de de et de intus. À comparer au français dans.
- 2 : Du latin densus.
(information à préciser ou à vérifier)
Préposition modifier
dens \dens\ (graphie normalisée)
Synonymes modifier
Adjectif modifier
dens \dens\ (graphie normalisée) masculin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « dens [Prononciation ?] »
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : dens. (liste des auteurs et autrices)
Picard modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition modifier
dens \Prononciation ?\ masculin
- Variante de dins.
Références modifier
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I