destruction

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin destructio (« destruction, ruine »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
destruction	destructions
\dɛs.tʁyk.sjɔ̃\

destruction \dɛs.tʁyk.sjɔ̃\ féminin

Action de détruire, au propre et au figuré.
- Par contre, en solution à 1 p. 100, l’arsénite de soude exerce des actions énergiques comme herbicide, herbifuge et insecticide. A la dose de 1/2 p. 100, il a été utilisé pour la destruction des criquets. — (Jardins de France, p. 165, Société nationale de France, 1917)
- On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921)
- D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion osseuse, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler). — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22)
- Ces lettres furent recueillies, Dieu sait comment, après la destruction quasi totale de Cologne par bombardements aériens […]. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.19)
- D'après l'Insee, le chômage devrait continuer à progresser et atteindre 11% d'ici l'été, avec 75000 destructions supplémentaires d'emplois marchands. — (Christophe Alix, La croissance en berne, dans Libération (journal) du 22 mars 2013, p.16)
Ce qui subsiste des objets après leur destruction partielle ou totale, par opposition à construction. (généralement employé au pluriel)
- Les réfugiés tentent de s’installer au milieu de ces destructions qu’ils aménagent avec leur maigres moyens.
- Dans ce paysage de désolation, on ne voyait plus que les destructions toutes de gravas et de poussière grise.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : Vernichtung (de) féminin
Croate : uništavanje (hr), propast (hr), razaranje (hr), uništenje (hr)
Gaélique irlandais : adhmhilleadh (ga)
Hébreu : הריסה (he) féminin (harisa)
Polonais : zniszczenie (pl), destrukcja (pl)
Portugais : destruição (pt) féminin
Russe : крушение (ru) krušenie
Same du Nord : billisteapmi (*), duššadeapmi (*), hearjideapmi (*), billašupmi (*)
Tchèque : zkáza (cs) féminin, zničení (cs)

Allemand : Verwüstung (de) féminin
Croate : ruševina (hr)
Hébreu : הרס (he) masculin (heres)

À trier

Allemand : Zerstörung (de)
Anglais : destruction (en)
Basque : suntsiketa (eu)
Catalan : destrucció (ca)
Espagnol : destrucción (es)
Finnois : raiskaus (fi)
Grec : καταστροφή (el) (katastrofi) féminin, συντριβή (el) (sintrivi) féminin
Italien : distruzione (it)
Japonais : 破壊 (ja) hakai, 破滅 (ja) hametsu, 壊滅 (ja) kaimetsu, 倒壊 (ja) tōkai
Kurde : ناهێشتن (ku) (nAhaeshtin), وێرانی (ku) (waerAni)
Néerlandais : vernieling (nl)
Occitan : destruccion (oc)
Sicilien : assulamentu (scn) masculin

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « destruction [Prononciation ?] »
France : écouter « destruction [dɛs.tʁyk.sjɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « destruction [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « destruction [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

destruction sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (destruction), mais l’article a pu être modifié depuis.
« destruction », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan modifier

Nom commun modifier

destruction *\Prononciation ?\ féminin

Variante de destruccio.

Références modifier

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage