diaphasique
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
diaphasique | diaphasiques |
| \dja.fa.zik\ | ||
diaphasique \dja.fa.zik\ masculin et féminin identiques
- (Linguistique) Qui concerne le style des locuteurs.
- En termes historiques, la variation diaphasique ne s’est développée qu’avec la spécialisation de la société moderne et avec la constitution de groupes sociaux de plus en plus diversifiés. — (Martin-Dietrich G lessgen, Linguistique romane : domaines et méthodes en linguistique française et romane, 2007, ISBN 9782200347222)
- Les grammairiens et les linguistes ont bien reconnu l’existence de la variation et son investissement dans différents ordres extra-linguistiques : diatopique (selon la région), diastratique (selon la dimension sociale ou démographique) et diaphasique (stylistique ou situationnel) ; et distinction entre oral et écrit — la variation étant plus ample à l’oral. — (Françoise Gadet, Niveaux de langue et variation intrinsèque, dans Paul Bensimon (éd.), Niveaux de langue et registres de la traduction, vol. 2, 1996, ISBN 9782878541120)
- Pourquoi les langues permettent-elles de la variation diaphasique, et n’offrent-elles pas que du constant ? Pourquoi un locuteur ne parle-t-il pas toujours de la même façon ? — (Françoise Gadet, La signification sociale de la variation, dans Walter de Gruyter (éd.), Romanistisches Jahrbuch, vol. 55, Universität Hamburg, 2004, page 107, ISBN 9783110179880)
- (Lexicographie) Qui concerne le registre, la formalité de l’usage.
- Il s’ensuit que la présence réduite et discontinue des marques diastratiques et diaphasiques empêche le lecteur de décoder les conditions exactes d’emploi des mots concernés. — (Molinari, Chiara, « “Francophonismes” et lexicographie : enjeux linguistiques et sociolinguistiques », Les français en émergence, Galazzi, Enrica & Molinari, C. (Ed.), Peter Lang, 2008, page 193.)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- diachronique
- diaconnotatif, diaévaluatif
- diafréquent
- diaintégratif
- diamédial, diamédiatique, diamésique
- dianormatif
- diastratique
- diasystématique
- diatechnique
- diatextuel
- diatopique
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \dja.fa.zik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Vosges) : écouter « diaphasique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « diaphasique [Prononciation ?] »