dingo
: Dingo
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif), (Nom commun 2) Dérivé de dingue, avec le suffixe -ot, peut-être avec l’influence du nom de l’animal[1]. Le nom découle de l’adjectif substantivé.
- (Nom commun 1) (1854)[2] De l’anglais dingo, lui-même du dharug diŋgu (« chien apprivoisé »)[3][4].
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
dingo | dingos |
| \dɛ̃.ɡo\ | ||
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dingo \dɛ̃.ɡo\
|
dingos \dɛ̃.ɡo\ |
| Féminin | dingote \dɛ̃.ɡɔt\ |
dingotes \dɛ̃.ɡɔt\ |
dingo \dɛ̃.ɡo\ masculin et féminin identiques ou masculin
- (Familier) Fou.
[...] Françoise, empruntant cette expression au vocabulaire de sa fille, disait que j’étais dingo.
— (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Première partie, Gallimard, Paris, 1921, page 83. → lire en ligne)J’étais terrifié à l’idée d’être retombé une fois de plus sur un gang de dingos.
— (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 70)[…] les études suscitaient la méfiance, la crainte que par une sanction obscure, un retournement punitif pour avoir voulu monter trop haut, elles rendent dingo.
— (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 46)« Je suis un peu dingote comme ma mère, hyperactive (comme son père ?), je sais pas me reposer… Je crois que ce que j’aime avant tout, c’est rentrer chez moi heureuse d’avoir rendu les gens heureux. »
— (Isabelle Moltzer, cuisine et dépendances sur Les Precieuses, 2 février 2019)Quand qu’l’animal à plumes bigla son dab dépoter dans l’poulailler avec une massue à assommer un rhino, elle se mit à zigzaguer dans l’enclos complètement dingote, arquebusée, carbonisée de trouille.
— (Les fables de La Fontaine en argot, Éditions Les Asphodèles, 2010, page 50)
- (Sens figuré) Entiché, épris, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.
Il m’est entré dans la peau, j’en suis dingo […]
— (Chanson d’Édith Piaf)
Synonymes modifier
→ voir fou#fr|fou#Synonymes|fou
Traductions modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingo | dingos |
| \dɛ̃.ɡo\ | |
dingo \dɛ̃.ɡo\ masculin
- (Zoologie) Canidé australien ressemblant à un grand renard, de nom scientifique Canis lupus dingo.
[…] puis les voyageurs, les uns dans le chariot, les autres sous la tente, ne tardèrent pas à s’endormir, malgré les hurlements lamentables des « dingos, » qui sont les chacals de l’Australie.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 302-311)De temps à autre, des dingos venaient flairer le fumet qui s'échappait des cuissons. Effrayés par le feu, ils se tenaient heureusement en retrait. Les hommes leur jetèrent leurs restes avant de la chasser.
— (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 19)Deux touristes ont reçu des amendes salées pour avoir pris des photos près de plusieurs chiens sauvages, appelés dingos, en Australie.
— (Agence QMI, Australie: 2000 $ d’amende pour avoir pris un «selfie» avec des chiens sauvages, Le Journal de Québec, 21 juillet 2023)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Canidé (1)
- Conventions internationales : Canis lupus dingo (wikispecies)
- Allemand : Dingo (de) masculin
- Anglais : dingo (en)
- Anindilyakwa : warningwanimpwalhipwa (*), warningkwarra (*)
- Anmatyerre : arnwer (*)
- Arrernte de l’Est : artnwere (*)
- Ayabadhu : thangkingkamu (*)
- Bandjalang : yurgiyn (*)
- Bayungu : mabanu (*), mabanhu (*)
- Chinois : 澳洲野犬 (zh) (澳洲野犬) àozhōu yěquǎn
- Croate : dingo (hr)
- Danois : dingo (da)
- Dharug : dingu (*)
- Dharumbal : waranbara (*), mirhi (*)
- Espagnol : dingo (es) masculin
- Espéranto : dingo (eo)
- Finnois : dingo (fi)
- Garrwa : warrki (*)
- Gooniyandi : marranyi (*)
- Gunya : wandhi (*)
- Hébreu : דינגו (he)
- Italien : dingo (it) masculin
- Japonais : ディンゴ (ja) dingo
- Jaru : marrany (*)
- Kaurna : wirka (*)
- Kotava : cariol (*)
- Kurnai : mirrigan (*)
- Limilngan : dimarrkginyan (*)
- Lituanien : dingas (lt)
- Margany : wandhi (*)
- Martu wangka : ngupanu (*), warnapari (*)
- Néerlandais : dingo (nl) masculin
- Norvégien : dingo (no)
- Persan : دینگو (fa)
- Polonais : dingo (pl)
- Portugais : dingo (pt)
- Russe : динго (ru) dingo
- Slovène : dingo (sl)
- Suédois : dingo (sv) commun
- Tamoul : டிங்கோ நாய் (ta) ṭiṅkō nāy
- Turc : dingo (tr)
- Yanyuwa : wardali (*), yarrarriwira (*)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- mammifères
- carnivores
- canidés (Canidae)
- carnivores
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingo | dingos |
| \dɛ̃.ɡo\ | |
dingo \dɛ̃.ɡo\ masculin (pour une femme, on peut dire : , dingote)
- (Familier) Dément, fou.
Ce déplorable dingo racontait sa vie. Il avait eu pour mère une démente qui se faisait appeler Madame Satan, […].
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)Pardonnez-moi belle Dingote
— (Guillaume Apollinaire, Œuvres poétiques complètes – Appendice – À toutes les dingotes et à tous les dingos, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1956)
Excusez-moi noble Dingo
Prononciation modifier
- La prononciation \dɛ̃.ɡo\ rime avec les mots qui finissent en \ɡo\.
- France (Toulouse) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- dingo sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Chiens en français
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « dingo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ « dingo », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingo \ˈdɪŋ.ɡəʊ\ |
dingos \ˈdɪŋ.ɡəʊz\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingo \ˈdɪŋ.ɡəʊ\ |
dingoes \ˈdɪŋ.ɡəʊz\ |
dingo \ˈdɪŋ.ɡəʊ\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
The dingo was introduced in Australia thousand of years ago.
- Le dingo a été introduit en Australie il y a des milliers d’années.
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ « dingo », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
- « dingo », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
Danois modifier
Nom commun modifier
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Espagnol modifier
Nom commun modifier
dingo \ˈdinɡo\ masculin
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Espéranto modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dingo \ˈdin.go\ |
dingoj \ˈdin.goj\ |
| Accusatif | dingon \ˈdin.gon\ |
dingojn \ˈdin.gojn\ |
dingo \ˈdin.ɡo\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Finnois modifier
Nom commun modifier
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dingo | dingot |
| Génitif | dingon | dingojen |
| Partitif | dingoa | dingoja |
| Accusatif | dingo [1] dingon [2] |
dingot |
| Inessif | dingossa | dingoissa |
| Élatif | dingosta | dingoista |
| Illatif | dingoon | dingoihin |
| Adessif | dingolla | dingoilla |
| Ablatif | dingolta | dingoilta |
| Allatif | dingolle | dingoille |
| Essif | dingona | dingoina |
| Translatif | dingoksi | dingoiksi |
| Abessif | dingotta | dingoitta |
| Instructif | — | dingoin |
| Comitatif | — | dingoine- [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | dingoni | dingomme |
| 2e personne | dingosi | dingonne |
| 3e personne | dingonsa | |
dingo \ˈdiŋːo\ (syllabisation : din-go)
- (Zoologie) Dingo, animal de nom scientifique Canis lupus dingo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de nom commun modifier
dingo /ˈdiŋːo/
- Accusatif II singulier de dingo.
Ido modifier
Étymologie modifier
- De l’espéranto.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingo \Prononciation ?\ |
dingi \Prononciation ?\ |
dingo \ˈdin.ɡɔ\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingo \ˈdin.go\ |
dinghi \ˈdin.gi\ |
dingo \ˈdin.ɡo\ masculin
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- dingo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Norvégien modifier
Nom commun modifier
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Polonais modifier
Nom commun modifier
dingo \ˈdiŋ.ɡɔ\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingo | dingos |
dingo \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- dingo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du français dingo.
Nom commun modifier
dingo \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | dingo | dinga | dingi |
| Accusatif | dinga | dinga | dinge |
| Génitif | dinga | dingov | dingov |
| Datif | dingu | dingoma | dingom |
| Instrumental | dingom | dingoma | dingi |
| Locatif | dingu | dingih | dingih |
dingo \Prononciation ?\ masculin animé
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Suédois modifier
Nom commun modifier
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Turc modifier
Nom commun modifier
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)