dio
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
dio
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: dio, SIL International, 2024
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe dar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| (él/ella/usted) dio | ||
dio \ˈdjo\
- Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de dar.
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- De l’italien dio (excl. : it).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | dio \ˈdi.o\ |
dioj \ˈdi.oj\ |
| Accusatif | dion \ˈdi.on\ |
diojn \ˈdi.ojn\ |
dio \ˈdi.o\ mot-racine UV
- Dieu ou dieu.
- Mi diris: Vi estas dioj,
Kaj ĉiuj vi estas filoj de la Plejaltulo; Sed vi mortos, kiel homoj,
Kaj vi falos, kiel ĉiu el la potenculoj. — (Psalmaro, 82, 6-7)- Je l’ai dit : vous êtes des dieux, des fils du Très-Haut, vous tous !
Pourtant, vous mourrez comme des hommes, comme les princes, tous, vous tomberez !
- Je l’ai dit : vous êtes des dieux, des fils du Très-Haut, vous tous !
- Mi diris: Vi estas dioj,
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Anagrammes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dio [ˈdi.o] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dio [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « dio [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- dio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- dio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- dio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "di-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
- De l’espéranto.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dio \Prononciation ?\ |
dii \Prononciation ?\ |
dio \ˈdjɔ\
- Jour.
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin deus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dio \ˈdi.o\ |
dèi \ˈdɛ.i\ |
dio \ˈdi.o\ masculin (pour une déesse, on dit : dea)
- Dieu.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dio [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « dio [Prononciation ?] »