diocèse
: diocese
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin dioecesis (« circonscription, juridiction, département », en latin chrétien « diocèse », « paroisse »), du grec ancien διοίκησις, dioíkêsis (« administration »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diocèse | diocèses |
| \djɔ.sɛz\ | |
diocèse \djɔ.sɛz\ masculin
- (Histoire) Dans l’Empire romain, circonscription administrative formant des subdivisions des préfectures et gérée par un vicaire.
- Le diocèse d’Égypte, le diocèse d’Asie, le diocèse d’Espagne.
- (Administration, Christianisme) Division administrative de l'Église catholique romaine, de la Communion anglicane et des Églises luthériennes, sous la juridiction pastorale d’un évêque ou d'un archevêque.
- D'après le Pouillé du diocèse de Chartres, imprimé en 1738, il y avait à Maisons un Prieuré de l'ordre de Saint Benoît, réuni à l'archevêché de Paris ; l'abbé de Morigny près d'Etampes, collateur de ce bénéfice, était gros décimateur de Maisons et y possédait une propriété. — (Édouard Lefèvre , Documents historiques et statistiques sur les communes du canton d’Auneau, Chartes : Garnier, 1867, page 43)
- Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La propriété du moulin a ensuite été transférée à la paroisse Saint-Joachim, puis au diocèse catholique de Montréal. — (Julie Masis, La société d'histoire fait pression pour la réparation de moulins à vent., Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020)
Quasi-synonymes modifier
- éparchie pour les Églises orthodoxes, l'Église apostolique arménienne, l'Église copte et les Églises catholiques de rite oriental.
- (Vieilli) évêché
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Diözese (de), Bistum (de)
- Anglais : diocese (en)
- Basque : diozesa (eu), elizbarruti (eu)
- Breton : eskopti (br) masculin
- Bulgare : епархия (bg) epárxija
- Catalan : diòcesi (ca)
- Chinois : 教區 (zh) jiāoqū
- Coréen : 교구 (ko) gyogu
- Croate : dijeceza (hr), eparhija (hr), biskupija (hr)
- Danois : stift (da)
- Espagnol : diócesis (es)
- Espéranto : episkopujo (eo), diocezo (eo)
- Finnois : hiippakunta (fi)
- Grec : επισκοπή (el) episkopí
- Hongrois : egyházmegye (hu)
- Ido : diocezo (io)
- Italien : diocesi (it)
- Japonais : 教区 (ja) kyōku
- Letton : diecēzē (lv)
- Lituanien : vyskupija (lt)
- Macédonien : епархија (mk) eparhija
- Monégasque : dio̍cesi (*) féminin
- Néerlandais : bisdom (nl), diocees (nl)
- Norvégien : bispedømme (no), stift (no)
- Polonais : diecezja (pl)
- Portugais : diocese (pt)
- Roumain : dioceză (ro)
- Russe : епархия (ru) epárxija, диоцез (ru) diotsez
- Same du Nord : bismagoddi (*)
- Serbe : дијецеза (sr), епархија (sr)
- Slovaque : diecéza (sk) féminin
- Slovène : dieceza (sl), škofija (sl)
- Solrésol : doreredo (*), d'oreredo (*)
- Suédois : stift (sv)
- Tchèque : diecéze (cs)
- Ukrainien : єпархія (uk) iepárxija, діоцез (uk) diotsez
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « diocèse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « diocèse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « diocèse [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- diocèse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diocèse), mais l’article a pu être modifié depuis.