diploma
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
diploma
- (Éducation) Diplôme.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « diploma [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
diploma \dɪˈpləʊ.mə\ (Royaume-Uni), \dɪˈploʊ.mə\ (États-Unis)
- (Éducation) Diplôme.
Prononciation modifier
- \dɪˈpləʊ.mə\ (Royaume-Uni)
- (Royaume-Uni) : écouter « diploma [dɪˈpləʊ.mə] »
- \dɪˈploʊ.mə\ (États-Unis)
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
diploma \Prononciation ?\ |
diplomes \Prononciation ?\ |
diploma masculin
- (Éducation) Diplôme.
Prononciation modifier
- Valence (Espagne) : écouter « diploma [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
diploma \diˈplo.ma\ |
diplomas \diˈplo.mas\ |
diploma \diˈplo.ma\ masculin
- (Éducation) Diplôme.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « diploma [Prononciation ?] »
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
diploma \di.plo.mɒ\ (pluriel : diplomák)
- (Éducation) Diplôme.
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
diploma \di.ˈplɔ.ma\ |
diplomi \di.ˈplɔ.mi\ |
diploma \di.ˈplɔ.ma\ masculin
- (Éducation) Diplôme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe diplomare | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
(lui / lei) diploma | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) diploma |
diploma \di.ˈplo.ma\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de diplomare.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de diplomare.
Prononciation modifier
- Milan : écouter « un diploma [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « diploma [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- diploma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien δίπλωμα, diploma (« diplôme, document officiel présenté sur un feuillet plié en deux ») dérivé de διπλοῦς (« double » → voir duplex).
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | diploma | diplomata |
Vocatif | diploma | diplomata |
Accusatif | diploma | diplomata |
Génitif | diplomatis | diplomatum |
Datif | diplomatī | diplomatibus |
Ablatif | diplomatĕ | diplomatibus |
diploma \Prononciation ?\ neutre
- Document officiel présenté sur un feuillet plié en deux.
- diploma civitatis — (Suétone)
- attestation de citoyen romain, lettre de naturalisation.
- diploma civitatis — (Suétone)
- Permission de voyager au frais de l'État, sauf-conduit, passeport.
- (Éducation) Diplôme, titre, brevet.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- diplomarius (« diplomate »)
Références modifier
- « diploma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
diploma \di.plo.ma\
- (Éducation) Diplôme.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « diploma [di.plo.ma] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
diploma féminin
- (Éducation) Diplôme.
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
diploma | diplomas |
diploma \di.plˈo.mɐ\ (Lisbonne) \dʒi.plˈɔ.mə\ (São Paulo) féminin
- (Éducation) Diplôme.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \di.plˈo.mɐ\ (langue standard), \di.plˈo.mɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \dʒi.plˈɔ.mə\ (langue standard), \di.plˈɔ.mə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \dʒi.plˈɔ̃.mɐ\ (langue standard), \dʒi.plˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
- Maputo: \di.plˈɔ.mɐ\ (langue standard), \di.plˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
- Luanda: \di.plˈo.mɐ\
- Dili: \di.plˈoɔ.mə\
Références modifier
- « diploma », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du latin diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | diploma | diplomi | diplome |
Accusatif | diplomo | diplomi | diplome |
Génitif | diplome | diplom | diplom |
Datif | diplomi | diplomama | diplomam |
Instrumental | diplomo | diplomama | diplomami |
Locatif | diplomi | diplomah | diplomah |
diploma \Prononciation ?\ féminin
- (Éducation) Diplôme.
Turc modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien δίπλωμα, diploma (« diplôme »).
Nom commun modifier
diploma \dip.ɫo.mɑ\
- (Éducation) Diplôme.