distingué

Voir aussi : distingue

Français

Étymologie

De distinguer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	distingué \dis.tɛ̃.ge\	distingués \dis.tɛ̃.ge\
Féminin	distinguée \dis.tɛ̃.ge\	distinguées \dis.tɛ̃.ge\

distingué masculin

1. Qui est au-dessus du lot.
   • Un personnage distingué.
   • C’est un de nos savants les plus distingués.
2. Qui a de l’élégance.
   • Avec le cinéaste Tati et le romancier Modiano, il était de ceux qui s’affolent quand on les interroge, comme un albatros sur le pont du navire, mais nous éblouissent par leur talent inimitable et indémodable, léger et distingué. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5)
   • Vous la connaissez aussi ? Une petite fille pas distinguée du tout qui, dès que je me suis arrêté, est montée dans l'auto et m'a dit : "Il faut que je vous parle…" — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
   • Michel-Charles, toujours disposé à présenter les choses sous l’angle le plus rassurant possible, fait valoir dans ses souvenirs écrits pour ses enfants que Noémi était intelligente (à sa manière, elle l’était), belle (c’est ce que nous verrons tout à l’heure), parfaite maîtresse de maison (il n’exagérait pas), distinguée, et j’ai bien peur que ce malheureux mot évoque surtout les politesses affectées, exactement dosées selon le rang, la fortune et la cote mondaine, dont les dames de la bonne société faisaient assaut l’une envers l’autre, ou l’une contre l’autre. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 179)
3. (Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal.

Traductions

Qui est au-dessus du lot. (1)

• Anglais : distinguished (en)
• Croate : ugledan (hr), istaknut (hr)
• Italien : distinto (it)

Qui a de l’élégance. (2)

• Anglais : distinguished (en)
• Breton : cheucʼh (br), kran (br)
• Croate : ugledan (hr)

(Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. (3)

• Anglais : distinguished (en), normal (en)
• Espagnol : distinguido (es), normal (es)
• Espéranto : normala (eo)

Traductions à trier

• Catalan : distingit (ca), assenyalat (ca), conspicu (ca)
• Espagnol : distinguido (es), sobresaliente (es), destacado (es)
• Suédois : distingerad (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
distingué	distingués
\dis.tɛ̃.ge\

distingué masculin

1. Verre de bière d'un demi-litre.
   • Potasse. — Paye-moi un distingué, je te dirai ce que tu es.
     Boubouroche. — Je te l'aurais offert sans ça ! Deux distingués , Amédée !
     Amédée. — Boum !
     Boubouroche. — Bien tirés, hein ! … Pas trop de faux col ! — (Georges Courteline, Théâtre, Boubouroche, acte I^er, scène II ; Garnier-Flammarion, Paris, 1985, page 28)

Synonymes

• baron
• sérieux
• chope
• canette (Suisse)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe distinguer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) distingué

distingué \dis.tɛ̃.ɡe\

1. Participe passé masculin singulier du verbe distinguer.
   • Shinzo Abe s’était aussi distingué par son intense activité diplomatique, renforçant notamment l’alliance nippo-américaine — il était proche du président américain Donald Trump, avec qui il partageait la passion du golf. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)

Prononciation

• La prononciation \dis.tɛ̃.ɡe\ rime avec les mots qui finissent en \ɡe\.
• France (Vosges) : écouter « distingué [Prononciation ?] »