divulguer

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin divulgare.

Verbe modifier

divulguer \di.vyl.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Rendre public ce qui n’était pas su ; dévoiler un secret.
- En effet, la façon dont le Sauveur s’y prend pour divulguer les grâces réservées à Lourdes est stupéfiante. Afin de les épandre, il ne se borne plus à faire célébrer ses miracles par une propagande toute orale ; non, […] Il en vient aussitôt aux grands moyens. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- L'intérêt des phénomènes d’embâcle qui peuvent être divulgués sans inconvénient, nous incite à les communiquer sans tarder. — (M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, vol.ume 60, 1940, page 8)
- L'Abeille lilloise, lancée en 1847 par Henri Dupont, divulguait les scandales de la semaine ; partial, mal rédigé, quoique spirituel, cet hebdomadaire « charivarique » correspond assez bien aux goûts des lecteurs lillois. — (L. Trenard, Aspects de la presse lilloise (1845-1848), Revue du Nord, 1961, vol. 43, n° 172, page 323)
- Manquant à la pudeur la plus élémentaire,
  Dois-je, pour les besoins d' la caus' publicitaire,
  Divulguer avec qui, et dans quell' position
  Je plonge dans le stupre et la fornication ? — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
- […] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée. — (Stuart Russell & Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3^e édition, 2010, page 1076)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : offenbaren (de)
Anglais : divulge (en), disclose (en)
Croate : objaviti (hr)
Espagnol : divulgar (es)
Ido : divulgar (io)
Interlingua : divulgar (ia)
Italien : divulgare (it)
Kotava : tusaneá (*)
Néerlandais : openbaren (nl)
Occitan : espandir (oc)
Okinawaïen : あばちゅん (*)
Roumain : divulga (ro)
Same du Nord : almmustahttit (*), iktit (*)
Shingazidja : upvenua (*)
Solrésol : milamisi (*)
Suédois : utsprida (sv), bekantgöra (sv)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « divulguer [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « divulguer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « divulguer [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

divulguer sur le Dico des Ados

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (divulguer), mais l’article a pu être modifié depuis.