dix-huit
Français modifier
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie modifier
Adjectif numéral modifier
| Invariable |
|---|
| dix-huit \di.z‿ɥit\ |
dix-huit \di.z‿ɥit\ pluriel
- (Antéposé) Dix-sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 18.
- Je sais que les bienfaits surhumains qui m’accablent depuis dix-huit mois sont l’œuvre d'une personne que j’ai gravement offensée en faisant mon devoir ; il a fallu quinze ans pour que je reconnusse son innocence, et c’est là, messieurs, le seul remords que je doive à l’exercice de mes fonctions. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode)
- L’œuvre que Mohammed avait entreprise sur le même mont Sefa dix-huit ans auparavant était aujourd’hui achevée. — (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 267)
Le « chaloupier », chargé du ferrement, fixe à sa cheville une manicle fermée par un boulon et accrochée à une chaîne longue d’un mètre cinquante, formée de dix-huit maillons et pesant sept kilos.
— (Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 68)
- (Postposé) Dix-huitième.
- La page dix-huit.
Transcriptions dans diverses écritures modifier
- → voir 18
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : agtien (af)
- Allemand : achtzehn (de)
- Anglais : eighteen (en)
- Arménien : տասնութ (hy)
- Basque : hemezortzi (eu)
- Breton : triwec'h (br), eitek (br)
- Coréen : 열여덟 (ko) yeollyodeol
- Croate : osamnaest (hr)
- Espagnol : dieciocho (es)
- Espéranto : dek ok (eo)
- Gaélique écossais : ochd deug (gd)
- Galicien : dezaoito (gl)
- Géorgien : თვრამეტი (ka) t’vrameti
- Gujarati : અઢાર (gu)
- Hindi : अठारह (hi)
- Italien : diciotto (it)
- Kashmiri : اَرٕداہ (ks) arüdāh
- Kotava : san-anyustoy (*)
- Kurde : hijdeh (ku)
- Letton : astoņpadsmit (lv)
- Luxembourgeois : uechtzéng (lb)
- Métchif : jizwit (*)
- Mongol : арван найман (mn) arvan naiman
- Moyen breton : eizdec (*)
- Néerlandais : achttien (nl)
- Occitan : dètz e uèch (oc), dètz e uèit (oc)
- Persan : هجده (fa) hejdah
- Portugais : dezoito (pt)
- Roumain : optsprezece (ro)
- Russe : восемнадцать (ru)
- Same du Nord : gávccinuppelohkái (*)
- Sanskrit : अष्टदश (sa)
- Sarde : degheotto (sc)
- Shingazidja : kume na -nane (*)
- Solrésol : misisi (*)
- Tsolyáni : gàmitlén (*)
- Turc : on sekiz (tr)
- Wallon : dijh-ût (wa)
- Yupik central : akimiaq pingayun (*)
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| dix-huit \di.z‿ɥit\ |
dix-huit \di.z‿ɥit\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 18, entier naturel après dix-sept.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 18.
- (Au masculin) (Avec le) Dix-huitième jour du mois.
- (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 18, par exemple 1918.
- (Argot) Chaussure ressemelée, remise à neuf.
- […] de même que le dix-huit n'est pas un soulier remonté ou ressemelé, c'est plutôt un soulier redevenu neuf : de là lui vient son nom grotesque de dix-huit, ou deux fois neuf. Le dix-huit se fait avec les vieilles empeignes et les vieilles tiges de bottes qu'on remet sur de vieilles semelles retournées, assorties, et qui au moyen de beaucoup de gros clous, finissent par figurer une chaussure — (Revue anecdotique des excentricités contemporaines, volume 7, second semestre 1858)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Achtzehn (de) féminin
- Anglais : eighteen (en)
- Basque : hemezortzi (eu)
- Breton : triwec'h (br)
- Catalan : divuit (ca)
- Coréen : 십팔 (ko) (十八) sippal, 열여덟 (ko) yeollyeodeol
- Danois : atten (da)
- Espagnol : dieciocho (es)
- Gaélique écossais : ochd deug (gd)
- Galicien : dezaoito (gl)
- Géorgien : თვრამეტი (ka) t’vrameti
- Grec : δεκαοχτώ (el), δεκαοκτώ (el)
- Grec ancien : ὀκτωκαίδεκα (*)
- Gujarati : અઢાર (gu)
- Hindi : अठारह (hi)
- Italien : diciotto (it)
- Japonais : 十八 (ja) jūhachi
- Kotava : san-anyuste (*)
- Kurde : hijdeh (ku)
- Latin : octodecim (la), duodeviginti (la)
- Luxembourgeois : Uechtzéng (lb) féminin
- Mongol : арван найм (mn)
- Occitan : dètz e uèch (oc)
- Polonais : osiemnaście (pl)
- Portugais : dezoito (pt)
- Russe : восемнадцать (ru)
- Same du Nord : gávccinuppelohkái (*)
- Sanskrit : अष्टदश (sa)
- Solrésol : m'isisi (*)
- Suédois : arton (sv)
- Tsolyáni : gàmitlékh (*), gàmitléyal (*)
- Ukrainien : вісімнадцять (uk)
- Wallon : dijh-ût (wa)
Prononciation modifier
- France : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « dix-huit [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- dix-huit sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de dix-sept |
Cardinaux en français | Suivi de dix-neuf |
|---|