douanière
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| douanière | douanières |
| \dwa.njɛʁ\ | |
douanière \dwa.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : douanier)
- Métier de celles chargés par un pays de contrôler ce qui passe (surtout ce qui entre) par sa frontière donc en réprimant les contrebandiers.
- Une douanière de bonne corpulence anime dans l’allée du wagon une cérémonie de parfaite intimidation. — (Jean-Étienne Poirier, Cent jours sous le ciel de la Mongolie, 2001)
Traductions modifier
- Allemand : Zollbeamtin (de)
- Breton : maltouterez (br) féminin
- Italien : doganiera (it) féminin
- Same du Nord : tuollár (*)
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | douanier \dwa.nje\ |
douaniers \dwa.nje\ |
| Féminin | douanière \dwa.njɛʁ\ |
douanières \dwa.njɛʁ\ |
douanière \dwa.njɛʁ\
- Féminin singulier de douanier.
- La même année, Tracfin, le service de lutte contre la fraude fiscale, sociale et douanière, émet des signalements. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 9)
Prononciation modifier
- La prononciation \dwa.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \dwa.njɛʁ\ (France)
- \dwa.njɛʁ\ ou \dwɛ.njɛʁ\ (Canada)
- Toulouse (France) : écouter « douanière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « douanière [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « douanière » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
- « douanière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage