dous
: dous-
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nombre | Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Sujet | dous | douce | dous |
| Régime | dous | |||
| Pluriel | Sujet | dous | douces | |
| Régime | dous |
dous \Prononciation ?\ masculin
- Doux.
Variantes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : doux
Adjectif numéral modifier
dous \Prononciation ?\
- Variante de deus.
- Dous rois k’aprés vendrunt — (Livre de Sibile, édition de Haffen, vers numéro 408)
Références modifier
- (doux) : Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (dols)
Ancien occitan modifier
Adjectif modifier
dous masculin
- Variante de doutz.
- Quan lo rius de la fontana
S'esclarzis, si cum far sol,
E par la flors aiglentina,
El rossinholetz el ram
Volf e refranh ez aplana
Son dous chantar et afina,
Dreitz es qu'ieu lo mieu refranba. — (Jaufré Rudel, Quan lo rius de la fontana)
- Quan lo rius de la fontana
Apparentés étymologiques modifier
Breton modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | dous |
| Comparatif | dousocʼh |
| Superlatif | dousañ |
| Exclamatif | dousat |
dous \ˈdus\
- Doux.
- Ann hini a garan ’zo dous evel al louar. — (Jean Pierre Marie Le Scour, Ann hini a garan, sur feuilles volantes, vers 1870)
- Celle que j’aime est donce comme la lune.
- Ann hini a garan ’zo dous evel al louar. — (Jean Pierre Marie Le Scour, Ann hini a garan, sur feuilles volantes, vers 1870)
- Non salée (en parlant de l’eau).
- Tammou eus ar gouent-ze a weler cʼhoaz hirio, dreist-holl ar chapel hag an aoter a zo a-zindani eur feunteun hag a zo dour dous enni ha mad da eva. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, page 34)
- On voit encore aujourd’hui des parties de ce couvent, surtout la chapelle et l’autel sous lequel se trouve une fontaine dont l’eau douce est potable.
- Gwasa ma vez, gant ar jistr dous, e vez tommet d’an dud, muioc’h c’hoaz d’ar merc’hed eget d’ar wazed... — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 149)
- Le pire avec le cidre doux, est qu’il échauffe les gens, encore plus les femmes que les hommes...
- Tammou eus ar gouent-ze a weler cʼhoaz hirio, dreist-holl ar chapel hag an aoter a zo a-zindani eur feunteun hag a zo dour dous enni ha mad da eva. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, page 34)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | dous | doused | dousoù |
| Adoucissante | zous | zoused | zousoù |
| Durcissante | tous | toused | tousoù |
dous \ˈdus\ masculin
- Ami, amie, fiancé, fiancée.
- War askel yen an Ankou ma dous a zo tecʼhet ;
Chomet ez on ma-unan, gant eur galon frailhet. — (Philomène Cadoret, Mouez Meneou Kerne, Montroulez, 1912, page 106)- M’amie s’est envolée sur l’aile froide de la mort ; Je suis resté seul avec un cœur en miettes.
- Me ’laro ofern hocʼh eured
’Vidocʼh ha ’vit ho tous Janed. — (Fañch an Uhel, Gwerzhioù Kozh Breizh, Éditions Al Liamm, 1970, page 83)- Je dirai la messe de votre mariage pour vous et pour votre fiancée Janed.
- War askel yen an Ankou ma dous a zo tecʼhet ;
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français doux Référence nécessaire
Adjectif modifier
dous \Prononciation ?\
- Doux.
- mari m nan dous tankou siro.
- Mon mari est doux comme un sirop.
- mari m nan dous tankou siro.
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
- Hinche (Haïti) : écouter « dous [Prononciation ?] »
Mirandais modifier
Adjectif numéral modifier
dous \Prononciation ?\ masculin
- Deux.
Variantes modifier
- dues (féminin)