douzain
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| douzain | douzains |
| \du.zɛ̃\ | |
douzain \du.zɛ̃\ masculin
- (Versification) Strophe de douze vers.
- Trois textes médiévaux sont connus sous le nom de Vers de la Mort: un de la fin du XIIe siècle, celui d'Hélinand de Froidmont (50 douzains, 600 octosyllabes) ; deux de la seconde moitié du XIIIe siècle, ceux de Robert le Clerc d'Arras (312 douzains, 3744 octosyllabes) et d'Adam de la Halle (3 douzains, 36 octosyllabes). — (Annette Brasseur, « Avant-propos » de Les vers de la mort, édités par Annette Brasseur & Roger Berger, Librairie Droz, 2009, page 9)
- (Régional) (Désuet) Cadeau de noces offert à la mariée par sa famille ou par celle de son mari, et qui consiste en douzaines de certains objets. (Littré)
Le douzain est un antique usage encore en vigueur et saintement conservé dans quelques pays situés au centre de la France. En Berry, en Anjou, quand une jeune fille se marie, sa famille ou celle de l’époux doit lui donner une bourse où se trouvent, suivant les fortunes, douze pièces ou douze douzaines de pièces ou douze cents pièces d’argent ou d’or. La plus pauvre bergère ne se marierait pas sans son douzain ne fût-il composé que de gros sous. On parle encore à Issoudun de je ne sais quel douzain offert à une riche héritière et qui contenait cent quarante-quatre portugaises d’or.
— (Balzac, Eugénie Grandet, 1834, éditions Garnier Flammarion, 1964, page 34.)- — Quand tu te marieras, je t'offrirai un beau cadeau... laisse venir !... Ton parrain n’est pas riche, mais il vit tout seul comme un vieux loup... Il pourrait bien te payer un collier d’or ou te faire un douzain d’écus, quand tu te marieras... — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Notes modifier
- Ne pas confondre avec un alexandrin, qui est un vers de douze pieds.
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Nombre de vers | Nom de la strophe ou du poème |
|---|---|
| * | couplet |
| 2 | distique |
| 3 | haïku, tercet |
| 4 | quatrain |
| 5 | cinquain, quintil, tanka |
| 6 | sixain, sizain |
| 7 | septain |
| 8 | huitain, huitaine, octave, octain |
| 9 | neuvain, neuvaine |
| 10 | dizain, dizaine |
| 11 | onzain |
| 12 | douzain, douzaine |
| 14 | quatorzain, sonnet |
| 16 | seizain |
Traductions modifier
- Anglais : twelve-line poem (en)
- Espagnol : duodécima (es) féminin, estrofa manriqueña (es) féminin
Voir aussi modifier
- douzain sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « douzain », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage : « Petite pièce de monnoie qui valoit douze deniers. »