droguer

Français modifier

Étymologie modifier

(Verbe 1) (1554) Dérivé de drogue avec la désinence -er.

(Verbe 1) Origine inconnue

Verbe 1 modifier

droguer \dʁɔ.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se droguer)

(Vieilli) Traiter avec des drogues.
- Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Tout ici, tout ce qui se mange et qui se boit, est drogué : il y a 35 000 microgrammes de LSD dans les bonbonnes de cidre, de la mescaline dans la salade de carotte, du peyote dans le poulet, du LSD encore dans le pain. — (Jean-Pierre Cartier et Mitsou Naslednikov, L’univers des hippies, Fayard, 1970, page 128)
(En particulier) Donner une substance qui agit sur l’esprit (psychotrope) ou sur le corps.
- Certains traitements psychiatriques ne consistent qu’à droguer à outrance le patient.
- Dans les boîtes de nuit, certains personnes droguent les filles pour pouvoir abuser d’elles.
(Par extension) Agir sur l’esprit, modifier, exacerber ou altérer la perception de la réalité.
- L’extasy drogue ses consommateurs.
(Sens figuré) Abrutir, rendre dépendant.
- La télévision drogue le consommateur pour mieux faire passer les publicités.
- L’État drogue les gens avec la télévision pour garder le pouvoir.
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue.
- Il se drogue depuis plusieurs mois.
- Nous nous droguons parce que l’alcool et la musique ne suffisent plus à nous donner le courage de nous parler. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 182)

Synonymes modifier

médicamenter (1)

Hyponymes modifier

se droguer

se shooter (Anglicisme)

Traductions modifier

donner une drogue

Anglais : to drug (en)
Croate : drogirati (hr), narkotizirati (hr)
Espagnol : drogar (es)
Ido : drogizar (io)
Tsolyáni : biyúr (*)

se droguer

Anglais : to drug (en) oneself, to take drugs (en)
Croate : drogirati se (hr)
Espagnol : drogarse (es)
Tchèque : fetovat (cs)
Tsolyáni : sebiyúr (*)

Verbe 2 modifier

droguer \dʁɔ.ɡe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Jouer au jeu de drogue.
- Le capitaine : Paulin !… Que diable fais-tu là ?
  Paulin : Je drogue !…
  Falaise (à part) : Nous droguons ! — (Eugène Labiche et Marc-Michel, On demande des culottières, 1851, scène 19)
Porter sur le nez le bâton nommé drogue lorsque que l'on perd à ce jeu.
(Vieilli) S’ennuyer en attendant quelqu’un. Se dit par allusion au jeu où l’on gardait la drogue sur le nez jusqu’à ce que l’on eût gagné.
- De temps en temps, il regardait sa petite tocante en plaqué or, et il se demandait si on allait le faire droguer encore à n’en plus finir. — (Marcel Aymé, Maison basse, chapitre VI. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1935, repris dans le tome II (page 215) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.)
- De sa dernière permission de France, il était rentré avec un cafard pire : une fiancée lui avait glissé entre les doigts après l'avoir fait droguer quinze jours. — (Joseph Peyré, Croix du Sud, chapitre VIII ; Le Livre de Poche, Paris, 1966, p. 80)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « droguer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « droguer [Prononciation ?] »

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (droguer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.