dump
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais dump.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dump | dumps |
| \dœmp\ | |
dump \dœmp\ masculin
- (Anglicisme informatique) Cliché mémoire, vidage de mémoire, copie du contenu d’une mémoire sur un autre support.
- Il est préférable de faire un "dump" de toutes les bases et de le sauvegarder. — (Christian Verhille, Franck Huet, GNU/Linux Fedora, 2007)
- (Anglicisme informatique) (Bases de données) Opération de création de cette sauvegarde d’une base de données.
Synonymes modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dump | dumps |
| \dɔmp\ | |
dump \dɔmp\ féminin
- (Canada) (Anglicisme) Décharge, dépotoir.
Ce n’est plus une ville, c’est une dump.
— (Richard Martineau, Montréal aux soins intensifs, Le Journal de Québec, 11 avril 2023)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « dump [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #2) : écouter « Dump. Jette ça à'dump [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « dump [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- dump sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois dumpa (« frapper »), apparenté au danois dumpe (« tomber »), à thump (« frapper ») en anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dump \dʌmp\ |
dumps \dʌmps\ |
dump \dʌmp\
- Décharge, décharge publique.
- (Argot) (Vulgaire) (Familier) Défécation.
- Dépôt.
- (Informatique) Cliché mémoire, vidage de mémoire.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- landfill (« terrain nouveau composé des décharges des ordures »)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to dump \dʌmp\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
dumps \dʌmps\ |
| Prétérit | dumped \dʌmpt\ |
| Participe passé | dumped \dʌmpt\ |
| Participe présent | dumping \dʌmp.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Décharger, déverser.
- Rejeter.
- Verser.
- Plaquer.
She dumped her boyfriend because she met a better looking guy.
- Elle plaqua son petit ami car elle avait rencontré un meilleur gars.
- (Informatique) Vider (la mémoire).
- Faire du dumping.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « dump [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « dump [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Forme de verbe modifier
dump \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de dumpen.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 86,1 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « dump [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]