durable
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin durabilis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
durable | durables |
| \dy.ʁabl\ | ||
durable \dy.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps.
- Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — (M. Alcan, « Tissus », dans le Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 10, Paris : chez J.-B. Baillière, 1841, page 654)
- Le teck des forêts naturelles d’Asie est généralement plus durable que celui issu des plantations asiatiques ou africaines. — (Association pour la recherche sur le bois en Lorraine, Le Matériau bois: propriétés, technologie, mise en œuvre, 1983)
- Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — (Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48)
- (En particulier) Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre.
Agriculture durable.
Aménagement d'un quartier durable.
Synonymes modifier
qui concerne l'écologie sur le long-terme
- soutenable (anglicisme)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps
- Allemand : nachhaltig (de), langlebig (de), bleibend (de), haltbar (de), durabel (de)
- Anglais : durable (en), long-lasting (en)
- Breton : padus (br)
- Catalan : durable (ca)
- Chinois : 持久 (zh) chíjiǔ
- Croate : trajan (hr)
- Danois : holdbar (da) commun, holdbart (da) neutre, holdbare (da) pluriel
- Espagnol : durable (es), duradero (es)
- Ido : duriva (io)
- Indonésien : awet (id)
- Italien : durevole (it), duraturo (it)
- Kunigami : 強はん (*), ちゅーはん (*)
- Russe : прочный (ru), длительный (ru)
- Same du Nord : bissovaš (*), guoddevaš (*), ceavzil (*), doallevaš (*)
- Solrésol : mis'ire (*)
- Suédois : varaktig (sv)
- Tchèque : trvalý (cs), trvanlivý (cs)
Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre
- Allemand : nachhaltig (de)
- Anglais : sustainable (development, agriculture) (en) ; renewable (energy) (en)
- Breton : padus (br)
- Catalan : sostenible (ca)
- Croate : dugotrajan (hr)
- Espagnol : sostenible (es), sustentable (es)
- Italien : durevole (it), sostentabile (it), sostenibile (es.: economia sostenibile, sostentabile" non esiste) (it)
- Same du Nord : guoddevaš (*)
- Solrésol : mis'ire (*)
- Tchèque : udržitelný (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \dy.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- (Région à préciser) : écouter « durable [dy.ʁabl] »
- (Région à préciser) : écouter « durable [dy.ʁabl] »
- France (Paris) : écouter « durable [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « durable [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « durable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « durable [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- durable sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (durable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin, voir ci-dessus.
Adjectif modifier
durable \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : durable
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
durable \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « durable [Prononciation ?] »