eallit

Same du Nord

Étymologie

Du proto-same *ealē-, lui-même du proto-fennique *elädäk, du proto-finno-ougrien *elä-^[1].

Cognat avec elää en finnois, elama/elada en estonien, él en hongrois.

Verbe

eallit /ˈeæ̯l:it/ (voir la conjugaison)

1. Vivre.
   • Gonagas lea jápmán! Ellos gonagas!

     Le roi est mort, vive le roi !

   • Bihtánsámiid birra máŋggas eai leat gullan ge. Eanáš bihtánsámit ellet Ruoŧas, muhto sii gávdnojit maiddái Norggas, vaikko sin giella ii šat hubmo Norgga bealde. — (Skuvla.info)

     Beaucoup n’ont pas entendu parler des Sames de Pite. La plupart des Sames de Pite vivent en Suède, mais il s’en trouve aussi en Norvège, bien que leur langue ne soit plus parlée du côté norvégien.

   • Gufihtar lea háldi mii eallá eatnanvuolde. Dat leat olbmo hápmásaččat. Gufihttarat guođohit eatnan alde bohccuideaset, muhto dikšot maiddái gusaid, sávzzaid ja gáiccaid. — (Samimuseum.fi)

     Le Gufihtar est un lutin qui vit sous terre. Ils ont une forme humaine. Les Gufihtars font paître au sol leurs rennes mais s’occupent également de vaches, de moutons et de chèvres.

Apparentés étymologiques

• eallin — vie

Forme de verbe

eallit /ˈeæ̯lːit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de eallit.

Forme de nom commun

eallit /ˈeæ̯l:it/

1. Nominatif pluriel de ealli.

Références

 ^[1] Ante Aikio, Saami Linguistics, John Benjamins Publisher, 2007, page 27.