echo
Conventions internationales modifier
Nom scientifique modifier
echo \ˈɛko\
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin echo.
Nom commun modifier
echo masculin
- Écho.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin echo.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| echo \ˈɛk.oʊ\ ou \ˈɛk.əʊ\ |
echoes \ˈɛk.oʊz\ ou \ˈɛk.əʊz\ |
echo \ˈɛk.oʊ\ (États-Unis), \ˈɛk.əʊ\ (Royaume-Uni)
- Écho.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to echo \ˈɛk.oʊ\ ou \ˈɛk.əʊ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
echoes \ˈɛk.oʊz\ ou \ˈɛk.əʊz\ |
| Prétérit | echoed \ˈɛk.oʊd\ ou \ˈɛk.əʊd\ |
| Participe passé | echoed \ˈɛk.oʊd\ ou \ˈɛk.əʊd\ |
| Participe présent | echoing \ˈɛk.oʊ.ɪŋ\ ou \ˈɛk.əʊ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
echo \ˈɛk.oʊ\ (États-Unis), \ˈɛk.əʊ\ (Royaume-Uni)
Prononciation modifier
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe echar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) echo |
echo \ˈe.t͡ʃo\
- Première personne du singulier du présent de echar.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de echar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈe.t͡ʃo\
- Mexico, Bogota : \ˈe.t͡ʃ(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈe.t͡ʃo\
Griko modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
echo \Prononciation ?\
Références modifier
- Collectif, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica, 2013
- (it) Ciuri ce pedì, Un sintetico e pratico vocabolario italiano-griko, 2015 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | echo |
| Vocatif | — |
| Accusatif | echon |
| Génitif | echus |
| Datif | — |
| Ablatif | — |
echo féminin
Synonymes modifier
- (En bon latin) imago
Dérivés modifier
- echoicus (« d'écho, qui fait écho »)
Prononciation modifier
- \ˈeː.kʰoː\, [ˈeːkʰoː] (Classique)
- \ˈe.ko\, [ˈɛːkɔ] (Ecclésiastique)
Références modifier
- « echo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin echo.
Nom commun modifier
echo \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « echo [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Palenquero modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol hecho (même sens).
Nom commun modifier
echo \ˈe.t͡ʃo\
- Fait, évènement.
- PARAGRAFO 2. Ma jende ke a se bittima po echo okurrio andi 1 ri enero ri 1985 a ten rerecho a belá, mería ri rreparasió simbólika i a ma garantiá ri rrepetosió nu prebita andi presende rerecho, kumo pate ri konglomerao sosiá, sin nesesirá nu ri ke ané sea indibirualisao. — (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)
- PARAGRAPHE 2. Les personnes qui ont été victimes d’événements survenus avant le 1er janvier 1985 ont droit à la vérité, aux mesures de réparation symbolique et aux garanties de non-répétition prévues dans le présent décret, dans le cadre du conglomérat social et sans qu’il soit nécessaire qu’elles soient individualisé.
- PARAGRAFO 2. Ma jende ke a se bittima po echo okurrio andi 1 ri enero ri 1985 a ten rerecho a belá, mería ri rreparasió simbólika i a ma garantiá ri rrepetosió nu prebita andi presende rerecho, kumo pate ri konglomerao sosiá, sin nesesirá nu ri ke ané sea indibirualisao. — (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
echo \Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin echo.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | echo | echa |
| Génitif | echa | ech |
| Datif | echu | echům |
| Accusatif | echo | echa |
| Vocatif | echo | echa |
| Locatif | echě ou echu |
echech |
| Instrumental | echem | echy |
echo \Prononciation ?\ neutre
- Écho, répercussion.
echo výstřelu.
- l’écho du tir.
- Écho, bruit, information, signe, rumeur.
dostat od někoho echo.
- Recevoir un écho de quelqu’un.
Synonymes modifier
- (Plus courant) ozvěna
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- echo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage