emblématique
Français modifier
Étymologie modifier
- voir emblème
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
emblématique | emblématiques |
| \ɑ̃.ble.ma.tik\ | ||
emblématique \ɑ̃.ble.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui contient un emblème ou qui s’y rapporte.
- Figure emblématique.
- André Breton est la figure emblématique du surréalisme.
- (Par extension) Peut cependant s'appliquer à un objet, à une image, une attitude, un lieu, un film, une photo, une musique, un titre d'ouvrage, tout objet ou notion qui, dès qu'elle est évoquée, renvoie à une autre réalité plus large.
- Jadis emblématique, le petit livre rouge des pensées de Mao est aujourd'hui vendu comme souvenir aux touristes étrangers qui visitent Pékin.
- Le tout mis en musique par la fantastique partition de Bear McCreary, évoquant le thème emblématique de Howard Shore. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 11)
- Le massif de la Chipotte est probablement le lieu le plus emblématique de la bataille des frontières dans les Vosges. — (Yann Prouillet, Un lieu emblématique, Vosges Matin, 1er juin 2016)
- En 2016, la mort de la mannequin américaine Katie May après un AVC, dont le médecin légiste a établi l’origine comme étant « la manipulation du cou par un chiropracteur », est sans doute le cas le plus emblématique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8)
- Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. — (Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011)
Nom commun modifier
emblématique \ɑ̃.ble.ma.tik\ masculin
- (Par extension) Tous les attributs symboliques à une architecture, une charge, une fonction...
- Blois, c'est un essai,[...].Ici, beaucoup beaucoup d'éléments restent dus à l'architecture médiévale, notamment l'escalier à vis,[...]. Les gargouilles, l'emblématique.— (Paula Boyer Les châteaux de la Loire... - Journal La Croix, page 19, 24-25 janvier 2015)
Traductions modifier
Qui contient ou se rapporte à un emblème
- Allemand : sinnbildhaft (de), symbolisch (de)
- Anglais : emblematic (en)
- Breton : ardamezus (br)
- Croate : amblematski (hr)
- Espéranto : emblema (eo)
- Grec : εμβληματικός (el)
- Ido : emblema (io)
- Italien : emblematico (it)
- Occitan : emblematic (oc)
- Portugais : emblemático (pt)
Qui renvoie à quelque chose de plus large
- Anglais : iconic (en)
- Croate : amblematički (hr)
- Néerlandais : symbolisch (nl), emblematisch (nl)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.ble.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \ɑ̃.ble.ma.tik\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « emblématique [Prononciation ?] »
Dérivés modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emblématique), mais l’article a pu être modifié depuis.