empereur
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté du latin imperatorem accusatif d'imperator. (Vers 980) emperador (forme de Provence), puis vers 1100 empereur.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empereur | empereurs |
| \ɑ̃.pʁœʁ\ | |
empereur \ɑ̃.pʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : impératrice)
- (Noblesse) Souverain d’un empire.
- Quoique la puissance et les richesses d’un Empereur de la Chine soient presque immenses, il était frugal dans ses repas, et éloigné de tout luxe pour sa personne; […]. — (Préface des Mémoires de la Chine dans Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères, vol. 16, p.30, 1810)
- […] le comte Karl arrivait de Flandre, où il était allé, sur l’ordre de l’empereur Louis V de Bavière, prêter le secours de sa vaillante épée à Édouard III d’Angleterre, nommé, dix-huit mois auparavant, vicaire général de l’Empire, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — L’Empereur n’était jamais content. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l’empereur Napoléon, troisième du nom. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.171)
- Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre. — (Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 04 avril 2008 à 14h00 à Drouot)
- (Ichtyologie) Synonyme de trachichthyidé (poisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ichtyologie) Synonyme de hoplostèthe (poisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ichtyologie) Synonyme de béryx long (poisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cartes à jouer) Quatrième atout du tarot de Marseille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- co-empereur
- coempereur
- empereur à bande orange
- empereur à bandes oranges
- empereur à museau rouge
- empereur à queue jaune
- empereur à tache noire
- empereur bariadiva
- empereur bas cou
- empereur bec-de-cane
- empereur békine
- empereur blanc à points noirs
- empereur bleu
- empereur bleuté
- empereur bossu
- empereur bossu blanc
- empereur capitaine
- empereur d’Ambon
- Empereur de jade
- empereur de l’Atlantique
- empereur de l’eucalyptus
- empereur doré
- empereur éventail
- empereur gris
- empereur gueule de vin
- empereur gueule jaune
- empereur gueule longue
- empereur gueule rouge
- empereur lentille
- empereur mahsena
- empereur maillé
- empereur moris
- empereur orné
- empereur rouge
- empereur Saint-Pierre
- empereur strié
- empereur tatoué
- empereur tidents
- être à la fois le pape et l’empereur
- ex-empereur
- holacanthe empereur
- manchot empereur
- mérion empereur
- oie empereur
- poisson-ange empereur
- poisson-empereur
- pygargue empereur
- vice-empereur
Hyponymes modifier
Chef d’un empire :
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Chef d’un empire
- Albanais : perandorë (sq)
- Allemand : Kaiser (de)
- Anglais : emperor (en)
- Arabe : إمْبَرَاطُور (ar) ʾimbarāṭūr
- Arménien : կայսր (hy) kaysr
- Aroumain : amirã (roa-rup)
- Azéri : imperator (az)
- Bas-sorabe : kejžor (*)
- Basque : enperadorea (eu)
- Biélorusse : імператар (be) impjeratar, цар (be) tsar
- Breton : impalaer (br) masculin
- Bulgare : император (bg) imperator, цар (bg) car
- Catalan : emperador (ca)
- Chinois : 皇帝 (zh) huángdì
- Chinois archaïque : 皇帝 (*) /*[ɢ]ʷˤaŋ tˤek-s/
- Chinois médiéval : 皇帝 (*) /ɦwɑŋ teiH/
- Coréen : 황제 (ko) (皇帝) hwangje
- Croate : imperator (hr), car (hr)
- Danois : kejser (da)
- Espagnol : emperador (es)
- Espéranto : imperiestro (eo)
- Estonien : keiser (et)
- Finnois : keisari (fi)
- Frison : keizer (fy)
- Frison saterlandais : Kaiser (*)
- Frison septentrional : keiser (*)
- Gaélique écossais : ìmpire (gd)
- Gaélique irlandais : impire (ga)
- Galicien : emperador (gl) masculin
- Gallois : ymherodr (cy)
- Géorgien : იმპერატორი (ka) imṗeraṭori
- Gotique : 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (*) káisar
- Grec : αυτοκράτορας (el) avtokrátoras
- Grec ancien : βασιλεύς (*) basileús masculin
- Haut-sorabe : kejžor (hsb)
- Hébreu : קיסר (he) kesar
- Hiligaynon : emperador (*)
- Hongrois : császár (hu)
- Ido : cezaro (io)
- Indonésien : kaisar (id)
- Islandais : keisari (is)
- Italien : imperatore (it), ’mperator (it) masculin
- Japonais : 皇帝 (ja) kōtei ; 天皇 (ja) tennō (empereur du Japon)
- Kotava : gindik (*)
- Latin : imperator (la)
- Letton : imperators (lv)
- Lituanien : imperatorius (lt)
- Luxembourgeois : Keeser (lb)
- Macédonien : император (mk) imperator
- Malais : kaisar (ms)
- Maltais : imperatur (mt)
- Mannois : ard-ree (gv)
- Mongol : хаан (mn) (ᠬᠠᠭᠠᠨ) khaan
- Mongol de Chine : ᠬᠠᠭᠠᠨ (*)
- Néerlandais : keizer (nl) masculin
- Néo-araméen assyrien : məlkə (*)
- Norvégien (bokmål) : keiser (no)
- Norvégien (nynorsk) : keisar (no)
- Occitan : emperaire (oc)
- Papiamento : emperador (*)
- Persan : امپراطور (fa) emperâtor, قیصر (fa) qeysar
- Picard : inpreur (*), inpéreur (*)
- Polonais : imperator (pl), cesarz (pl)
- Portugais : imperador (pt)
- Roumain : împărat (ro)
- Russe : император (ru) imperator, царь (ru) tsar'
- Same du Nord : keaisár (*), geaisár (*)
- Serbe : император (sr) imperator, цар (sr) tsar
- Slovaque : cisár (sk), cár (sk)
- Slovène : cesar (sl), imperator (sl)
- Solrésol : sir'emifa (*)
- Suédois : kejsare (sv)
- Tchèque : císař (cs)
- Thaï : จักรพรรดิ (th) jak-kra-bat
- Tsolyáni : kólumel (*)
- Turc : imperator (tr)
- Ukrainien : імператор (uk) imperator, цар (uk) tsar
- Vietnamien : hoàng đế (vi)
- Vieux turc : 𐰴𐰍𐰣 (*) kağan
- Wallon : impreu (wa)
Prononciation modifier
- France : écouter « empereur [ɑ̃.pʁœʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « empereur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « empereur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- empereur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empereur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin imperator.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | emperere | empereur |
| Cas régime | empereur | empereurs |
empereur *\Prononciation ?\ masculin
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : empereur
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (empereor)
Moyen français modifier
Étymologie modifier
- Du latin imperator.
Nom commun modifier
empereur *\Prononciation ?\ masculin
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : empereur
Références modifier
- « empereur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage