empreinte digitale

Français

Étymologie

De empreinte et digital.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
empreinte digitale	empreintes digitales
\ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal\

Une empreinte digitale.

empreinte digitale \ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal\ féminin

1. Empreinte sur une surface résultant du contact d’un doigt.
   • Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end. — (Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2)

Synonymes

• dactylogramme

Hyperonymes

• trace papillaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• dermatoglyphe
  • dermatoglyphe digitale
• minutie
• dactyloscopie

Traductions

• Allemand : Fingerabdruck (de)
• Anglais : fingerprint (en)
• Chinois : 指纹 (zh) (指紋) zhǐwén
• Coréen : 지문 (ko) (指紋) jimun
• Espagnol : huella dactilar (es)
• Espéranto : fingrospuro (eo)
• Grec : δακτυλικό αποτύπωμα (el) dactylicó apotýpwma neutre
• Hindi : अंगुली की छाप (hi) angulee kee chhaap
• Italien : impronta digitale (it) féminin
• Japonais : 指紋 (ja) shimon
• Norvégien (bokmål) : fingeravtrykk (no)
• Norvégien (nynorsk) : fingeravtrykk (no)
• Occitan : detada (oc)
• Pandunia : angulmarke (*)
• Portugais : impressão digital (pt)
• Same du Nord : suorbmamearka (*)
• Suédois : fingeravtryck (sv)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « empreinte digitale [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « empreinte digitale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• empreinte digitale sur l’encyclopédie Wikipédia