en-tête

Voir aussi : en tête, entête, entêté

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de en et de tête.

Nom commun

Singulier	Pluriel
en-tête	en-têtes
\ɑ̃.tɛt\

en-tête \ɑ̃.tɛt\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Ce qui est écrit en tête d’un tableau, d’une lettre, d’une brochure, etc.
   • Papier à en-tête.
   • Faire imprimer des en-têtes de lettres.
   • En amenant à soi une feuille de papier à en-tête administratif, il y jeta ces lignes de sa large écriture. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)

Variantes orthographiques

• entête (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Ce qui est écrit en tête (1)

• Allemand : Titel (de) masculin, Kopfzeile (de) féminin
• Anglais : header (en), letterhead (en), head (en), heading (en), caption (en), headline (en), bill-head (en)
• Catalan : capçalera (ca) féminin, encapçalament (ca) masculin
• Croate : nadglavlje (hr), načelo (hr), nadprvo (hr), pročelje (hr), nadgornje (hr), nadmargina (hr), pokrov (hr), identitet (hr), ID (hr), čelo-glave (hr), zaglavlje (hr)
• Espagnol : encabezado (es) masculin, membrete (es)
• Grec : επικεφαλίδα (el) epikefalídha féminin, κεφαλίδα (el) kefalida féminin
• Italien : intestazione (it) féminin
• Néerlandais : hoofding (nl), titel (nl)
• Occitan : entèsta (oc) féminin
• Polonais : nagłówek (pl)
• Roumain : antet (ro) neutre
• Russe : заголовок (ru) zagolovok
• Tchèque : záhlaví (cs)
• Turc : başlık (tr)

Prononciation

• \ɑ̃.tɛt\
• Français méridional : \an.ˈtɛ.tə\
• Canada : \ã.tɛːt\, [ã.taɛ̯t]
• Nancy (France) : écouter « en-tête [Prononciation ?] »

Homophones

• entêtent, entêtes → voir entêter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étente
• tentée

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en-tête)