energia
: energía
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| energia \Prononciation ?\ |
energies \Prononciation ?\ |
energia féminin
- (Physique) Énergie.
Prononciation modifier
- Espagne (Manresa) : écouter « energia [Prononciation ?] »
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | energia \e.ner.ˈɡi.a\ |
energiaj \e.ner.ˈɡi.aj\ |
| Accusatif | energian \e.ner.ˈɡi.an\ |
energiajn \e.ner.ˈɡi.ajn\ |
energia \e.ner.ˈɡi.a\
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « energia [Prononciation ?] »
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
energia \Prononciation ?\
- (Physique) Énergie.
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
energia \ˈe.ner.ɡi.ɑ\
- (Physique) Énergie.
Dérivés modifier
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
energia \ɛ.nɛr.ɡjɒ\
- (Physique) Énergie.
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia, lui-même issu du grec ancien grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\ |
energie \e.ner.ˈd͡ʒi.e\ |
energia \e.ner.ˈd͡ʒi.a\ féminin
- (Physique) Énergie.
- Energia meccanica.
- Énergie mécanique.
- Energie fossili.
- Énergies fossiles.
- Energia vitale.
- Énergie vitale.
- Donna piena di energia.
- Femme pleine d’énergie.
- Essere senza energia per affrontare la giornata.
- Être sans énergie pour attaquer la journée.
- Energia meccanica.
Dérivés modifier
Composés
- energia cinetica (« énergie cinétique »)
- energia eolica (« énergie éolienne »)
- energia elettrica (« énergie électrique »)
- energia fossile (« énergie fossile »)
- energia mareomotrice (« énergie marémotrice »)
- energia meccanica (« énergie mécanique »)
- energia nucleare (« énergie nucléaire »)
- energia oscura (« énergie noire »)
- energia potenziale (« énergie potentielle »)
- energia primaria (« énergie primaire »)
- energia rinnovabile (« énergie renouvelable »)
- energia secondaria (« énergie secondaire »)
- energia solare (« énergie solaire »)
- energia termica (« énergie thermique »)
- fonte di energia (« source d’énergie »)
- sorgente di energia (« source d’énergie »)
Dérivés
- energico (« énergique »)
- energizzare
Apparentés étymologiques modifier
- energetico (« énergétique »)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- energia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- energia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- energia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- « energia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « energia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « energia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « energia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « energia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | energiă | energiae |
| Vocatif | energiă | energiae |
| Accusatif | energiăm | energiās |
| Génitif | energiae | energiārŭm |
| Datif | energiae | energiīs |
| Ablatif | energiā | energiīs |
energia \Prononciation ?\ féminin
- Énergie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « energia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « energia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| energia \eneɾˈd͡ʒio̞\ |
energias \eneɾˈd͡ʒio̞s\ |
energia \eneɾˈd͡ʒio̞\ féminin (graphie normalisée)
- (Physique) Énergie.
Dérivés modifier
- energia atomica
- energia eoliana
- energia fossila
- energia idrolica
- energia liura
- energia mecanica
- energia nucleara
- energia pneumatica
- energia polluenta
- energia potenciala
- energia quimica
- energia electrica
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « energia [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
energia féminin
- (Physique) Énergie.
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
energia \Prononciation ?\ féminin
- (Physique) Énergie.
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
energia féminin
- (Physique) Énergie.
Prononciation modifier
- Portugal (Porto) : écouter « energia [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « energia [Prononciation ?] »
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du latin energia.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | energia | energie |
| Génitif | energie | energií |
| Datif | energii | energiám |
| Accusatif | energiu | energie
|
| Locatif | energii | energiách |
| Instrumental | energiou | energiami |
energia \ˈeɲerɡi̯a\ féminin
- (Physique) Énergie.
Projekty energetickej efektívnosti sú zaujímavé svojou kombináciou progresívnosti použitých technológií a mierou úspor energie, ktorú sa vďaka ich nasadeniu darí dosahovať.
— ((PR článok), « Energeticky efektívne riešenia od SSE: v kúpeľoch aj na streche výrobnej haly », dans Hospodárske noviny, 4 décembre 2023 [texte intégral])- Les projets d'efficacité énergétique sont intéressants en raison de la combinaison de la progressivité des technologies utilisées et du niveau d'économie d'énergie qu'ils permettent d'atteindre.