espacer

Français

Étymologie

Dénominal de espace.

Verbe

espacer \ɛs.pa.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’espacer)

1. Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés.
   • Le jardinier espacera régulièrement ces arbres.
   • (Pronominal) — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres.
   • Ce compositeur n’espace pas bien les mots.
   • Colonnes bien espacées.
   • Des lignes mal espacées.
3. (Par analogie) Répartir selon des intervalles de temps.
   • Ce négociant espace ses paiements.

Dérivés

• espacement
• espaceur
• réespacer

Traductions

Ranger de façon espacée

• Anglais : space (en)
• Breton : esaouiñ (br), lakaat hed etre (br)
• Catalan : espaiar (ca)
• Espagnol : espaciar (es)
• Italien : spaziare (it)
• Occitan : espaçar (oc), espassar (oc)
• Same du Nord : njárbudit (*)

En typographie

• Anglais : space (en)

Répartir selon des intervalles de temps

• Espagnol : espaciar (es), escalonar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « espacer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « espacer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « espacer [Prononciation ?] »

Homophones

• espaçai, espacé, espacée, espacées, espacés, espacez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• carpées
• crapées
• écrapes, écrapés
• escaper
• escarpe, escarpé
• escrépa
• recapes, recapés
• recepas, recépas
• repacse, repacsé
• rescape, rescapé
• scrapée

Références

• « espacer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (espacer)
• « espacer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage