explorer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »).

Verbe

explorer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Parcourir une région inconnue qu’on vient de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc.
   • Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.273)
   • Il explora le premier ces contrées.
2. Examiner méthodiquement pour découvrir quelque chose ou quelqu'un.
   • Pendant plus de trois quarts de siècle, les naturalistes explorèrent les voies ouvertes par Bonnet, Peyssonel et Trembley. Les faits s’accumulèrent, mais aucun phénomène réellement nouveau ne se montra. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour. — (Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868, n°5, page 188)
   • L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. — (Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libération n° 11471, du 14 avril 2018, page 45)
3. (Chirurgie) Visiter, examiner les parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments ou de procédés spéciaux.

Dérivés

• explorable
  • inexplorable
• exploré
  • inexploré
• réexplorer

Apparentés étymologiques

• explorateur
• exploration
  • exploratif
    • explorativement
  • exploratoire

Traductions

• Afrikaans : ondersoek (af)
• Allemand : forschen (de), untersuchen (de), ausforschen (de), erforschen (de), unterforschen (de)
• Anglais : explore (en), investigate (en), research (en), prospect (en) (for minerals, ore, etc.), survey (en), study (en)
• Breton : ergerzhiñ (br), ergerzhout (br)
• Catalan : explorar (ca), examinar (ca), indagar (ca)
• Danois : undersøge (da)
• Espagnol : explorar (es), examinar (es)
• Espéranto : esplori (eo)
• Féroïen : kanna (fo), rannsaka (fo)
• Finnois : tutkia (fi)
• Indonésien : menjelajah (id)
• Italien : esplorare (it)
• Néerlandais : exploreren (nl), onderzoeken (nl), uitzoeken (nl), nagaan (nl), uitvissen (nl), vorsen (nl)
• Papiamento : investigá (*), aberiguá (*)
• Portugais : buscar (pt), escavar (pt), explorar (pt), investigar (pt), pesquisar (pt)
• Roumain : explora (ro), cerceta (ro)
• Russe : обследовать (ru), исследовать (ru)
• Same du Nord : dutkat (*), suokkardit (*)
• Suédois : utforska (sv)
• Tchèque : zkoumat (cs)
• Turc : araştırmak (tr)
• Ukrainien : досліджувати (uk), дослідити (uk)
• Wallon : bate carasse (wa), rôbaler foû (wa)

Prononciation

• France : écouter « explorer [ɛk.splɔ.ʁe] »
• France (Toulouse) : écouter « explorer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « explorer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « explorer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• explorer sur Wikipédia
  

Références

• « explorer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
explorer \ɪkˈsplɔː.rəʳ\	explorers \ɪkˈsplɔː.rəʳz\

explorer \ɪkˈsplɔː.rəʳ\

1. Explorateur.
2. (États-Unis) Scout, scoute membre d’un programme Exploring du Learning for Life (LFL), programme de la Boy Scouts of America (BSA).
3. (Royaume-Uni) Scout, scoute âgé de 14 à 18 ans (cinquième section).

Apparentés étymologiques

• exploration
• exploratory
• explore

Vocabulaire apparenté par le sens

(Royaume-Uni) Scout, scoute de 14 à 18 ans

• The Scout Association, Scouts UK
• Squirrel (« âgés de 4 à 6 ans »)
• Beaver (« 6–8 ans »)
• Cub (« 8–10+1⁄2 ans »)
• Scout (« 10+1⁄2–14 ans »)
• Explorer Scout (« 14-18 ans »)
• Scout Network (« 19-25 ans »)

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « explorer [ɪkˈsplɔː.rəʳ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « explorer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (explorer), mais l’article a pu être modifié depuis.