faciliter
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) De l’italien facilitare.
Verbe modifier
faciliter \fa.si.li.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre facile.
- Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides. — (A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance administrative des chemins de fer, tome 1, Berger-Levrault et Cie, 1887, p. 123)
- La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937)
- Créée au XIIIe siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : fasiliteer (af)
- Allemand : erleichtern (de)
- Anglais : to facilitate (en) (1), to expedite (en) (1), to ease (en)
- Espagnol : facilitar (es)
- Espéranto : faciligi (eo)
- Féroïen : lætta (fo), gera lætt (fo)
- Grec : διευκολύνω (el) dhievkolíno
- Ido : faciligar (io)
- Kotava : tudriká (*), tufaká (*)
- Néerlandais : verlichten (nl), vergemakkelijken (nl)
- Occitan : facultar (oc), facilitar (oc)
- Polonais : ułatwić (pl), ułatwiać (pl)
- Portugais : aplainar (pt), aquietar (pt), facilitar (pt)
- Same du Nord : álkidahttit (*)
- Shingazidja : hwangusiza (*), usahilisha (*)
- Solrésol : simila (*)
- Suédois : underlätta (sv), befrämja (sv)
Prononciation modifier
- France : écouter « faciliter [fa.si.li.te] »
- Somain (France) : écouter « faciliter [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faciliter), mais l’article a pu être modifié depuis.