faute avouée est à moitié pardonnée — Autres langues