five

Conventions internationales

Nom scientifique

five \ˈfai̯f\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour le chiffre 5.

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais fīf, du proto-germanique *fimf (en) (allemand fünf), de l’indo-européen commun *pénkʷe. Apparenté au grec ancien πέντε pénte, au russe пять piat’, au tchèque pět, au latin quinque (dont descend le français cinq).

Selon John Barow (Pi in the Sky), cette racine est apparentée au mot poing, dans la mesure où l’on comptait en fermant progressivement les doigts de la main, comparez avec l’anglais fist, l’allemand Faust, le tchèque pěst, etc.

Adjectif numéral

five \ˈfaɪv\ cardinal pluriel

1. Cinq.
   • I have a friend who can speak five languages.

     J’ai un ami qui sait parler cinq langues.

2. (be, turn +) Cinq ans (âge d’une personne).
3. (at +) Cinq heures.
4. (on +) Le 5 (d’un mois).

Dérivés

• eighty-five
• fifty-five
• five and dime
• fivefold
• fiver
• forty-five
• high five
• ninety-five
• seventy-five
• sixty-five
• thirty-five
• twenty-five

Vocabulaire apparenté par le sens

• fifth (ordinal)

Apparentés étymologiques

• fifteen
• fifty

Nom commun

Singulier	Pluriel
five \ˈfaɪv\	fives \ˈfaɪvz\

five \ˈfaɪv\

1. Cinq.
   • Five plus five makes ten.

     Cinq plus cinq égale dix.

Dérivés

• five-and-dime
• high five
• take five

Prononciation

• États-Unis : écouter « five [faɪv] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « five [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « five [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « five [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « five [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « five [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « five [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « five [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « five [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Nombres en anglais