flamma
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe flammer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on flamma | ||
flamma \fla.ma\
- Troisième personne du singulier du passé simple de flammer.
Ancien occitan modifier
Nom commun modifier
flamma féminin
- Variante de flegma.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun. Ce mot est pour *flagma. Apparenté à flagro, au grec ancien φλέγμα, phlégma, de φλέγω, phlégô.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | flammă | flammae |
| Vocatif | flammă | flammae |
| Accusatif | flammăm | flammās |
| Génitif | flammae | flammārŭm |
| Datif | flammae | flammīs |
| Ablatif | flammā | flammīs |
flamma \Prononciation ?\ féminin
- Flamme, feu, incendie.
- flamma fumo est proxima.
- (Sens figuré) Péril.
- e flamma cibum petere — (Ter. Eun. 3, 2, 38)
- aller chercher sa nourriture dans les flammes, affronter pour obtenir un avantage les plus grands dangers.
- e flamma cibum petere — (Ter. Eun. 3, 2, 38)
- Feu de l'amour, ardeur, violent désir, passion, enthousiasme.
- flamma oratoris exstinguitur — (Cicéron)
- l'enthousiasme de l'orateur s'éteint.
- flamma oratoris exstinguitur — (Cicéron)
- Feu, vif éclat, couleur éclatante.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- flammabundus (« flamboyant »)
- flammarius, flammearius (« qui teint couleur de flamme »)
- flammeolum, flammeum (« voile de jeune mariée »)
- flammeolus (« qui est couleur de flamme »)
- flammesco (« s'embraser »)
- flammeus (« de flamme, brillant »)
- flammicomans, flammicomus (« à la chevelure de flamme »)
- flammicremus (« consumé par les flammes »)
- flammidus (« enflammé »)
- flammifer, flammiger (« ardent, enflammé »)
- flammifluus (« roulant des flammes »)
- flammigena (« fils du feu (=Vulcain) »)
- flammigero (« jeter des flammes »)
- flammipes (« rapide comme le feu »)
- flammipotens (« maître du feu »)
- flammivolus (« qui vole enflammé »)
- flammivomus (« qui vomit du feu, qui crache du feu »)
- flammo (« flamber »)
- → voir dérivés de flammo.
- flammosus (« brûlant, enflammé (médecine) »)
- flammula (« petite flamme »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « flamma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « flamma », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | flamma | flamman |
| Pluriel | flammor | flammorna |
flamma \Prononciation ?\ commun
- Flamme.
- (Sens figuré) Béguin.
- (Botanique) Veine.
Verbe modifier
| Conjugaison de flamma | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | flamma | flammas |
| Présent | flammar | flammas |
| Prétérit | flammade | flammades |
| Supin | flammat | flammats |
| Participe présent | flammande | — |
| Participe passé | — | flammad |
| Impératif | flamma | — |
flamma intransitif \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (196)