flet

Français

Étymologie

Du moyen néerlandais vlete (« sorte de raie, poisson plat ») apparenté à vlak (« plat »), vlet (« bateau plat »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
flet	flets
\flɛ\

flet \flɛ\ masculin

Un flet commun.

Le flet étoilé.

Deux flets pierres camouflés.

1. (Ichtyologie) Espèce de poissons osseux surtout marins, certains poissons plats voisins de la plie et de la limande.
   • On trouvait auparavant beaucoup de flets dans l’Elbe
2. (Ichtyologie) Flet commun.
   • Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations. — (Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, Éditions Belin, 2014, page 176)

Variantes

• flez
• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• cardine
• fléteau, fletelet, fleton
• hellebut
• platessa
• flonde, flondre, flyndre
• picot, picaud
• plane
• platuse
• plie
• plion

Dérivés

• flet commun, flet d'Europe (Platichthys flesus)
• flet étoilé, plie du Pacifique (Platichthys stellatus)
• flet pierre (Kareius bicoloratus)
• flet tropical, turbot tropical (Bothus mancus) (Bothidae)

Traductions

• Conventions internationales : Platichthys (wikispecies)
• Allemand : Flunder (de); Butt (de) masculin
• Anglais : flounder (en)
• Arabe : سمك الترس (ar), دُمْلُوك (ar) dumluuk
• Danois : skrubbe (da)
• Espagnol : platija (es) féminin
• Finnois : kampela (fi)
• Gaélique irlandais : léith (ga)
• Grec : χωματίδα (el) (hōmatída) féminin
• Italien : passera (it) féminin
• Néerlandais : bot (nl)
• Normand : flloundre (*)
• Polonais : flądra (pl)
• Portugais : patruça (pt) féminin
• Roumain : bărboae (ro) neutre
• Suédois : skrubbskädda (sv), flundra (sv) commun
• Tchèque : platýs (cs)

Hyperonymes

• téléostéens
  • poisson plat (pleuronectiforme)
    • pleuronectidés (Pleuronectidae) surtout
    • et bothidés (Bothidae)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « flet [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « flet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article flets

Polonais

Étymologie

De l'allemand Flöte.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flet	flety
Vocatif	flecie	flety
Accusatif	flet	flety
Génitif	fleta	fletów
Locatif	flecie	fletach
Datif	fletowi	fletom
Instrumental	fletem	fletami

flet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Musique) Flute.
   • Naukę gry na flecie zaczęliśmy od melodii „Wyszły w pole kurki trzy”.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sexualité) Pénis.

Synonymes

• fiut (« pénis »)

Dérivés

• flecik (« flutiau »)
• flecista, flecistka (« flutiste »)

Voir aussi

• flet sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : flet. (liste des auteurs et autrices)