fluent
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin fluens (« qui coule », pour le style : « qui coule d’une façon uniforme »), de fluere (« couler ») → voir affluent.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fluent \fly.ɑ̃\
|
fluents \fly.ɑ̃\ |
| Féminin | fluente \fly.ɑ̃t\ |
fluentes \fly.ɑ̃t\ |
fluent \fly.ɑ̃\ masculin
- Qui bouge, qui coule sans cesse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Qui change sans cesse.
- Et elle dit : “Pourquoi bleu alors qu’il est blanc, grand Dieu ?” et elle se remit à pleurer, et je la reconduisis à la voiture et nous repartîmes pour New York [...] Je m’aperçois que j’ai curieusement confondu deux événements, ma visite à Briceland en compagnie de Rita tandis que nous nous rendions à Cantrip, et notre second passage à Briceland en revenant vers New York, mais l’artiste en mnémonique ne saurait dédaigner de telles suffusions de couleurs fluentes. — (Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1086)
- (Anglicisme) ou (Archaïsme) Capable de parler couramment une seconde langue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe fluer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles fluent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles fluent | ||
fluent \fly\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fluer.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de fluer.
Prononciation modifier
- La prononciation \flɥɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɥɑ̃\.
- Somain (France) : écouter « fluent [Prononciation ?] »
- Luxembourg : écouter « fluent [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- Êtes-vous fluent en français ? sur Parler français
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
- « fluent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin fluens.
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | fluent \ˈflu.ənt\ ou \ˈfluː.ənt\ |
| Comparatif | more fluent \ˌmɔɹ ˈflu.ənt\ ou \ˌmɔː ˈfluː.ənt\ |
| Superlatif | most fluent \ˌmoʊst ˈflu.ənt\ ou \ˌməʊst ˈfluː.ənt\ |
fluent (Royaume-Uni) \ˈfluː.ənt\, (États-Unis) \ˈflu.ənt\
- (Rare) Qui coule, fluide.
- A fluent handwriting.
- Une écriture fluide.
- A fluent handwriting.
- (Sens figuré) Capable de parler couramment une langue seconde.
- She’s fluent in French.
- Elle parle couramment le français.
- She’s fluent in French.
Synonymes modifier
- (Plus courant) flowing (« qui coule, fluide ») (a flowing handwriting, style of writing)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) \ˈfluː.ənt\
- (États-Unis), (Canada) \ˈflu.ənt\
- États-Unis : écouter « fluent [ˈflu.ənt] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « fluent [ˈflu.ənt] »
- Canada : écouter « fluent [ˈflu.ənt] »
- (Australie) \ˈflʉː.ənt\