fourberie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fourberie | fourberies |
| \fuʁ.bə.ʁi\ | |
fourberie \fuʁ.bə.ʁi\ féminin
- Tromperie basse et odieuse.
- Dans les premiers stades de la vie de groupe, la fourberie l’emporte sur la droiture (ou l’honnêteté). C’est seulement au stade supérieur de civilisation que la fourberie devient méprisée. — (Pierre Saint-Arnaud, William Graham Sumner et les débuts de la sociologie américaine, Les Presses de l’Université Laval, 1984, page 174)
- Vieux... et sourd. Une catastrophe pour le chanteur, mais pas nécessairement pour l'homme. "Être sourd n'est pas un malheur quand on sait tout ce qui se dit : ce serait même un bonheur dans ce monde de fourberies", confiait-il avec sarcasme au cinéaste Fraser. — (La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé, radio-canada.ca, 16 février 2021)
- Faire une fourberie, des fourberies.
- Une fourberie insigne.
- (Par extension) Disposition à tromper avec une adresse perfide et odieuse.
- …, mais, vu notre choix d’un acteur adolescent qui jouerait l’enthousiasme de la jeunesse d’Agnès ainsi que la fourberie propre à Dom Juan enfantin, notre interprétation nous détournait donc subrepticement du choix envisagé par l’auteur. — (Almudena Gonzalèz, Vicente Bastida, « Notes sur la lecture et sur la mise en scène de L’Apollon de Bellac », in Cahiers Jean Giraudoux 35 : L’Apollon de Bellac, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2007, page 167)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
fourberie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.
Traductions modifier
- Allemand : Büberei (de) féminin, Betrug (de), Irreführung (de), Täuschung (de), Verschleierung (de)
- Anglais : deceit (en), deception (en)
- Espagnol : trampa (es) féminin
- Estonien : petmine (et)
- Italien : furberia (it) féminin
- Néerlandais : list (nl) masculin
- Russe : плутня (ru) féminin
- Wallon : foubreye (wa), toursiveusté (wa), filoutreye (wa)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « fourberie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- fourberie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourberie), mais l’article a pu être modifié depuis.