fourrage
: fourragé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Mot dérivé de feurre, avec le suffixe -age.
- (Nom commun 2) De fourrer
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fourrage | fourrages |
| \fu.ʁaʒ\ | |
fourrage \fu.ʁaʒ\ masculin
- Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître.
- Les prairies sont assez vastes ; elles occupent le fond de la vallée et toutes les parties facilement irrigables. Elles fournissent des fourrages abondants et très réputés que l'on exporte. — (Josias Braun-Blanquet et J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Montpellier, communication n° 61, 1937)
- Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […] ; il se nourrit des herbes qu’il parvient à happer le long de la route ; à l’étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d’orge tous les trois jours. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 330)
- (Spécialement) (Militaire) (Désuet) Provisions pour les chevaux de l’armée.
- Dans son arrondissement, le 3e corps vivait au jour le jour ; il s'adressa, pour avoir des fourrages, à M. le sous-préfet de Mauléon, qui, nuit et jour à cheval, parcourait son arrondissement pour obtenir et faire transporter les denrées nécessaires. — (Rapport de la Commission créée par l’ordonnance royale du 30 juin 1824, pour recueillir des documens sur les dépenses de la guerre d'Espagne, Paris : Imprimerie royale, 1824, volume 2 (procès-verbaux des séances), page 222)
- (Militaire) (Désuet) Foin ou herbe qui servait autrefois à bourrer les canons.
Dérivés modifier
Traductions modifier
La paille, le foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux.
- Allemand : Fourage (de) féminin, Viehfutter (de) neutre, Pferdefutter (de) neutre
- Anglais : forage (en), fodder (en) (fourrage sec)
- Croate : krma (hr), krmivo (hr)
- Finnois : rehu (fi)
- Gallo : afourée (*)
- Grec ancien : ὁ χιλός (*) ho khilos masculin
- Hébreu ancien : מִסְפּוא (*)masculin
- Ido : feno (io)
- Italien : foraggio (it) masculin
- Latin : pabulum (la) neutre
- Néerlandais : voer (nl), veevoer (nl)
- Occitan : pastura (oc)
- Persan : علف (fa) alaf
- Polonais : pasza (pl)
- Russe : корм (ru)masculin, фураж (ru)masculin
- Same du Nord : fuođar (*)
- Sivandi : alaf (*)
- Suédois : foder (sv)
- Wallon : fôraedje (wa), four (wa), hacsele (wa)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fourrage | fourrages |
| \fu.ʁaʒ\ | |
fourrage \fu.ʁaʒ\ masculin
- Action de fourrer, de doubler de fourrure, ou résultat de cette action.
- Le fourrage d’un manteau.
- Il a fait mettre un fourrage à son pardessus.
- (Marine)(Vieilli) Bande goudronnée dont on entourait les cordages pour diminuer le frottement.
- Action d'entourer un cordage avec une bande goudronnée.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe fourrager | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fourrage |
| il/elle/on fourrage | ||
| Subjonctif | Présent | que je fourrage |
| qu’il/elle/on fourrage | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fourrage |
fourrage \fu.ʁaʒ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fourrager.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fourrager.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fourrager.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fourrager.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fourrager.
Prononciation modifier
- Josselin (France) : écouter « fourrage [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « fourrage [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fourrage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourrage), mais l’article a pu être modifié depuis.