fruit de mer
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fruit de mer | fruits de mer |
| \fʁɥi də mɛʁ\ | |
fruit de mer \fʁɥi də mɛʁ\ masculin
- Crustacé marin ou coquillage marin que l’on peut manger.
- Pour les fruits de mer, c'étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. — (Jean-François Leblond & Yvan Brohard, Vie et traditions populaires en Picardie: Oise, Somme, Aisne, Éditions Horvath, 1994, p. 103)
- Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Napoléon Pommier : Beru empereur, Paris : éd. Fleuve Noir, 2000, chap. 24)
- « Les poissons crus et les fruits de mer crus sont déconseillés chez la femme enceinte », ajoute le Dr Plumey. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 31)
Notes modifier
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
→ voir Catégorie:Fruits de mer en français
Traductions modifier
- Allemand : Schalentier (de) neutre, Schaltier (de) neutre, Meeresfrucht (de) féminin
- Anglais : seafood (en)
- Asturien : mariscu (ast)
- Breton : boued-mor (br)
- Catalan : marisc (ca) masculin
- Chinois : 海鲜 (zh) (海鮮) hǎixiān
- Espagnol : marisco (es)
- Gallois : bwyd môr (cy)
- Italien : frutta di mare (it)
- Japonais : 海鮮 (ja) kaisen
- Muna : fonoti (*)
- Néerlandais : zeevrucht (nl)
- Polonais : owoce morza (pl) pluriel
- Suédois : skaldjur (sv) neutre
- Swahili : dagaa (sw), vyakula vya bahari (sw)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « fruit de mer [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « fruit de mer [Prononciation ?] »
- France : écouter « fruit de mer [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fruit de mer sur l’encyclopédie Wikipédia
