fusion

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin fusio, qui vient du verbe fundere (« fondre »).

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
fusion	fusions
\fy.zjɔ̃\

fusion \fy.zjɔ̃\ féminin

(Physique) Liquéfaction d’un corps par l’action de la chaleur.
- La fusion de l’acier pour qu’il ait les qualités qu’on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable. — (Résultat des expériences & observations de MM. De Ch… & Cl… sur l’Acier fondu, dans Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 46)
- Je vous demande pardon […], mais cette eau ne peut aucunement provenir de la fusion de la glace. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- La valeur la plus forte pour les échantillons obtenus par voie électrolytique ne peut être attribuée à un état allotropique particulier du métal, car après fusion, le coefficient d’aimantation de ces échantillons n’a pas changé. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, tome V, juillet 1895)
Dissolution d’un corps dans un liquide auquel on le mélange.
(Économie) (Sens figuré) Regroupement de deux entreprises en une seule.
- CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. C’est une filiale de la GÉNÉRALE BISCUIT, l’un un des premiers groupes européens né de la fusion successive de plusieurs entreprises concurrentes. — (Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale Bourgogne-Franche-Comté, 1981, page 67)
(Politique) Regroupement de deux entités politiques pour en faire une seule.
- De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 120, Mercure de France, 1921)# (Sens figuré) Alliance ; mélange.
(Politique) (Spécialement) Regroupement de deux ou plusieurs municipalités ou communes pour en faire une seule.
- Par arrêté préfectoral du 20 juin 1978, la fusion-association intervenue entre les anciennes communes de Boissy-sur-Damville, de Créton et de Morainville-sur-Damville pour donner naissance à la commune de Buis-sur-Damville a été transformée en fusion simple. — (Recensement général de la population de 1982 : population de la France : régions, départements, arrondissements, cantons, communes, Institut national de la statistique et des études économiques (France), 1983, page 15 de Eure)
- Les communes bruxelloises sont fières comme Artaban de ne pas avoir fusionné. Une fusion, ce serait une atteinte autoritaire à la démocratie communale, qui existe depuis des siècles dans nos contrées. — (Geert Van Istendael, Le labyrinthe belge, Le Castor Astral, 2004, page 149)
(Sens figuré) Addition de deux éléments distincts pour en faire un tout.
- La fusion mer-montagne est le miracle de certaines îles – la Corse, la Réunion, les Canaries –, de la Riviera italienne et française, du Pays basque espagnol. — (Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 173)
(Fusion nucléaire) Fusion nucléaire.
- Aujourd’hui, la spectroscopie du plasma solaire coronal est étroitement tributaire de celles des plasmas de fusion, et réciproquement. — (Evry Schatzman et Françoise Praderie, Les Étoiles, CNRS Éditions, Savoirs actuels, 1990, page 71)
(Psychologie) État dans lequel une personne confond ses désirs et ses sentiments avec ceux d'un proche.
- Dans la fusion, deux personnalités sont mélangées, il n'y a pas de séparation : l'enfant, l'adulte restent emprisonnés dans une matrice qui empêche d'être véritablement soi-même. Celui qui se laisse prendre dans la fusion n'a plus son désir propre, il intègre le désir de l'autre comme le sien. […] Il peut y avoir emprise sans fusion alors que dans la fusion il y a toujours emprise. — (Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 141)

Nom commun 2 modifier

Invariable
fusion \fy.zjɔ̃\

fusion \fy.zjɔ̃\ masculin au singulier uniquement

(Musique) (Jazz) Ellipse de jazz fusion, courant musical lancé vers 1970, mêlant le jazz avec d'autres genres musicaux.
- Tout d’un coup, j’entrevois la possibilité d’une nouvelle forme de musique fortement ancrée dans la tradition du blues, funky mais pas fusion, et faite de structures polytonales se déplaçant constamment au-dessus d’une ligne de basse stricte et suffisamment simple pour pouvoir être jouée par un orchestre de rhythm and blues. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 107)

Antonymes modifier

cristallisation
fission (nucléaire)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

changements d’état

Dérivés modifier

Traductions modifier

Liquéfaction

Anglais : melting (en)
Espagnol : fusión (es) féminin
Espéranto : fandiĝo (eo)
Grec : συγχώνευση (el) sinkhónevsi
Italien : fusione (it) féminin
Japonais : 融解 (ja) yūkai
Mandarin : 熔化 (zh) rónghuà
Occitan : fusion (oc)
Portugais : fusão (pt)
Same du Nord : suddan (*)

Dissolution

Anglais : fusion (en)
Grec : τήξη (el) tíxi

Alliance, mélange

Anglais : merger (en), fusion (en)
Espagnol : fusión (es) féminin
Grec : σύντηξη (el) síndixi
Italien : fusione (it) féminin
Japonais : 合体 (ja) gattai
Mandarin : 合并 (zh) (合併) hébìng, 融合 (zh) rónghé, 结合 (zh) (結合) jiéhé
Néerlandais : fusie (nl) (fusion d’entreprises)
Polonais : fuzja (pl)
Portugais : fusão (pt)
Tchèque : fúze (cs)

Nucléaire

Espéranto : fuzio (eo)
Mandarin : 核聚变 (zh) (核聚變) hé jù biàn
Occitan : fusion (oc)
Polonais : fuzja (pl)
Tchèque : fúze (cs)

Traductions à trier modifier

Allemand : Fusion (de)
Frison : fúzje (fy)
Ido : fuzo (io)
Néerlandais : versmelting (nl), smelting (nl)

Prononciation modifier

France (Vosges) : écouter « fusion [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « fusion [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

fusion sur l’encyclopédie Wikipédia
Fusion-acquisition sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fusion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan modifier

Nom commun modifier

fusion féminin

Variante de fuzio.

Références modifier

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du moyen français fusion, du latin fusio.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
fusion \ˈfju.ʒən\ ou \ˈfjuː.ʒən\	fusions \ˈfju.ʒənz\ ou \ˈfjuː.ʒənz\

fusion \ˈfju.ʒən\ (États-Unis), \ˈfjuː.ʒən\ (Royaume-Uni)

Alliance, mélange.
(Nucléaire) Fusion nucléaire.
(Musique) Jazz fusion.
(Cuisine) Cuisine fusion.

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

fusion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).