galer
Français modifier
Étymologie modifier
- (Verbe 1) Dénominal de gale.
- (Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1 modifier
galer \ɡa.le\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se galer)
- Se gratter.
- Battre, égratigner.
- ....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous galerai, Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie. — (LA FONT., Diable pap.)
Verbe 2 modifier
galer \ɡa.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Porter (le sel) dans un magasin pour le faire sécher.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « galer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « galer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « galer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- F.Raymond, Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers, 1832
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- (Verbe 1) Dénominal de gale.
- (Verbe 2) Du vieux-francique *wala [1] (« bien ») → voir wel en néerlandais, well en anglais, wohl en allemand. Lointainement apparenté à vouloir ; galer est proprement « agir selon son bon vouloir », puis « se la couler douce ».
Verbe 1 modifier
galer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Gratter, frotter.
- Si cela avoit lieu, il faudroit en excommuniant un ivrogne lui defendre le vin, et aux paillards leur oster leurs femmes, et aux ladres leur defendre de se galer.
- Battre, égratigner. Note : en ce sens, il y a peut-être confusion avec gauler.
Variantes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : galer
Verbe 2 modifier
galer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Danser, s'amuser, se réjouir, faire la noce.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Régaler, dépenser en bombances.
- Fêter, choyer.
- Sauter, au sens grivois.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- gale, galle, amusement
- galée
- galeresse
- galerie, réjouissance
- galet, joyeux compagnon
- galie, prostituée
- galier, plaisantin
- [faire le] galin galant, mener la belle vie
- galobier
- galois, bon vivant
- galure
- rigoler
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : galant
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- [1] « galant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage