gat
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
gat
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: gat, SIL International, 2024
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
gat \Prononciation ?\
- Trou.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « gat [Prononciation ?] »
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
gat masculin
- Chat, machine de guerre.
Nom commun 2 modifier
gat masculin
- Croc, crochet.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gat \ɡæt\ |
gats \ɡæts\ |
gat \ɡæt\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « gat [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Brabançon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
gat \Prononciation ?\
- (Brusseleer) Derrière.
Références modifier
- Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 63
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin cattus.
Nom commun modifier
gat \Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « gat [Prononciation ?] »
Frison modifier
Étymologie modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
gat \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | gat \ɣɑt\ |
gaten \ˈɣa.təⁿ\ |
| Diminutif | gaatje, gatje \ˈɣa.tʲə, ˈɣɑ.tʲə\ |
gaatjes, gatje \ˈɣa.tʲəs,ˈɣɑ.tʲəs\ |
gat \ɣɑt\
- Trou.
een gat in de muur maken
- faire un trou dans un mur
- (Sens figuré) een gat in zijn hand hebben
- (Commerce) een gat in de markt
- un créneau, une niche
- (Technique) Lumière, jour, orifice.
- (Sens figuré) Trou, lacune, manque, vide.
er zitten gaten in zijn geheugen
- il a des dans ses souvenirs, dans sa mémoire
een gat in iets schieten
- battre en brèche (littéralement : tirer un trou dans quelque chose)
- (Sens figuré) et (Familier) Trou, bled, patelin.
dit is geen stad maar een gat
- ce n’est pas une ville, c’est un trou
- (Anatomie) Derrière.
- (Anatomie) Anus.
- (Au pluriel) gaten Yeux.
- in de gaten houden : Avoir à l’œil, tenir en observation
- Diminutif gaatje : Creux dentaire.
- Diminutif gatje : Fesse.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « gat [ɣɑt] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « gat [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin cattus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gat \ˈgat\ |
gats \ˈgat͡s\ |
gat \ˈgat\ masculin (pour une femelle, on dit : gata) (graphie normalisée)
Variantes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « gat [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gat sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Piémontais modifier
Étymologie modifier
- Du latin cattus.
Nom commun modifier
gat \Prononciation ?\
Pitcairnais modifier
Étymologie modifier
- De l'anglais that.
Pronom relatif modifier
gat \Prononciation ?\
Pronom modifier
gat \Prononciation ?\
Références modifier
- Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 24 et 65 → [version en ligne]
Turkmène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
gat \Prononciation ?\
Vieil anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
gat *\ɡɑːt\ féminin