gave
: gavé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) De l’occitan gave.
- (Nom 2) De l’ancien français gave → voir joue et gaver[1] pour des explications étymologiques détaillées.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gave | gaves |
| \gav\ | |
gave \ɡav\ masculin
- Cours d’eau qui descend des montagnes pyrénéennes.
J’ai marché sur d’autres routes et longé le gave courroucé que les rochers divisent.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XCI. « J’ai marché sur d’autres routes », E. Sansot et Cie, 1907, page 187)- Et la truite qu’il a vue sauter d’argent sur le gave
Et que nul ne verra plus, comment la ravirait-il ? — (Jules Supervielle, Gravitations, Le nuage, Gallimard, 1925, page 129) Le gave de Pau, d’Oloron.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gave | gaves |
| \ɡav\ | |
gave \ɡav\ féminin
- (Picardie) Gosier d’oiseau, jabot.
- Le coq (...) soufflait, ouvrait le bec et le refermait, ravalait des choses, du sang qui l'étouffait. − Il en tient dans la « gave », disait-on. — (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, page 121)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe gaver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je gave |
| il/elle/on gave | ||
| Subjonctif | Présent | que je gave |
| qu’il/elle/on gave | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gave |
gave \ɡav\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gaver.
- Je suis boulimique, j’absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c’est compact, plus je me gave. — (Isabelle Yhuel, Mère et fille : l’amour réconcilié, avec la collaboration d’Alain Guy, Éditions J’ai Lu, 1999 — (propos tenus par Marguerite, 42 ans))
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gaver.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de gaver.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gaver.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaver.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « gave [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- gave sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gave), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « gave », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du gaulois gaba ; apparenté à joue (« joue »).
Nom commun 1 modifier
gave *\Prononciation ?\ féminin
- Gosier, gorge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : gave
Nom commun 2 modifier
gave *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de gavre.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Forme de verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to give \ˈɡɪv\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
gives \ˈɡɪvz\ |
| Prétérit | gave \ˈgeɪv\ |
| Participe passé | given \ˈɡɪv.ən\ |
| Participe présent | giving \ˈɡɪv.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
gave \ˈɡeɪv\
- Prétérit de give.
- His street cred gave them street cred. — (John F. Timoney, Beat Cop to Top Cop, 2011)
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « gave [ˈgeɪv] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « gave [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « gave [Prononciation ?] »
- New York (États-Unis) : écouter « gave [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « gave [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « gave [Prononciation ?] »
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | kave |
| Adoucissante | gave |
| Spirante | cʼhave |
gave \ˈɡɑː.ve\
- Forme mutée de kave par adoucissement (k > v).
Anagrammes modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | gave | gaver |
| Défini | gaven | gaverne |
gave commun
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
gave neutre
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « gave [Prononciation ?] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
- D'après Walther von Wartburg, dérive du prélatin gava (eau). D'après Gerhard Rohlfs, dérive d'une forme prélatine gabar(r)u [1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gave \ɡaβe\ |
gaves \ɡaβes\ |
gave \ˈɡaβe\ masculin (graphie normalisée)
- (Hydrologie) Gave, cours d’eau qui descend des montagnes pyrénéenne
Synonymes modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- [1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022