gram
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Onomatopée modifier
| Invariable |
|---|
| gram \ɡʁam\ |
gram \ɡʁam\ invariable
- → voir ams tram gram
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| gram \ɡʁam\ |
gram \ɡʁam\ masculin invariable
- (Biologie) Solution permettant de colorer et de différencier les microbes.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « gram [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud : écouter « gram [Prononciation ?] »
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gram | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
gram \ɡʁaːm\
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « gram [ɡʁaːm] »
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin gramen.
Nom commun modifier
gram masculin
- (Botanique) Gramen, gazon, chiendent.
Adjectif modifier
gram masculin
- Triste, chagrin, morne.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gram \ɡræm\ |
grams \ɡræmz\ |
gram \ɡræm\
- (Métrologie) (États-Unis) (Physique) Gramme.
Variantes orthographiques modifier
- (Royaume-Uni) gramme
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « gram [ɡræm] »
Voir aussi modifier
| Précédé de decigramme ou decigram |
Unité de mesure de masse du Système international (SI) |
Suivi de decagramme ou decagram |
|---|
Bosniaque modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque)
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\ masculin
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
- (Botanique) Chiendent.
Variantes modifier
- 2 : agram
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « gram [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\ masculin
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Frison modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en frison)
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Kurde modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde)
Malais modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun 1 modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | gram | grammen |
| Diminutif | grammetje | grammetjes |
- (Métrologie) (Physique) gramme.
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
gram \ɣɾam\ féminin/masculin
- Rage.
- zijn gram halen
- assouvir sa rage
- zijn gram halen
Adjectif modifier
gram \ɣɾam\
- Courroucé.
- hij was gram te moede
- il était furax
- hij was gram te moede
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,9 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Prononciation modifier
- Oslo (Norvège) : écouter « gram [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Du norvégien gram.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Occitan modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien occitan gram.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) Chiendent.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « gram [Prononciation ?] »
Références modifier
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en papiamento)
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « gram [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \ˈɡɾam\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gram | gramy |
| Génitif | gramu | gramov |
| Datif | gramu | gramom |
| Accusatif | gram | gramy
|
| Locatif | grame | gramoch |
| Instrumental | gramom | gramami |
gram \ɡram\ masculin inanimé
- (Métrologie) Gramme.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- hmotnosť, masse
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | gram | grama | grami |
| Accusatif | gram | grama | grame |
| Génitif | grama | gramov | gramov |
| Datif | gramu | gramoma | gramom |
| Instrumental | gramom | gramoma | grami |
| Locatif | gramu | gramih | gramih |
gram \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | gram | grammet |
| Pluriel | gram | grammen |
gram \Prononciation ?\ neutre
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Prononciation modifier
- Suède : écouter « gram [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gram | gramy |
| Génitif | gramu | gramů |
| Datif | gramu | gramům |
| Accusatif | gram | gramy |
| Vocatif | grame | gramy |
| Locatif | gramu | gramech |
| Instrumental | gramem | gramy |
gram \ɡram\ masculin inanimé
- Gramme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Turc modifier
Étymologie modifier
- Du français gramme.
Nom commun modifier
gram \ɡɾɑm\
- (Métrologie) (Physique) Gramme.
Voir aussi modifier
- gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)