grill
: Grill
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’anglais grill-room de grill qui dérive du français gril, et room.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grill | grills |
| \ɡʁil\ | |
grill \ɡʁil\ masculin
- Restaurant où l’on sert des grillades.
- Il avait dîné de bonne heure, au moins deux heures plus tôt et d’une manière très sobre, dans un grill de la rive droite. — (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, page 213)
Traductions modifier
- Anglais : bar and grill (en) (États-Unis) ; grill room (en)
- Espagnol : asador (es) masculin
Prononciation modifier
- \ɡʁil\
- France (Île-de-France) : écouter « grill [ɡʁil] »
- Bordeaux (France) : écouter « grill [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « grill [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
grill \ɡʁɪl\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de grillen.
Variantes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « grill [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grill \ɡɹɪl\ |
grills \ɡɹɪlz\ |
grill \ɡɹɪl\
- (États-Unis) Grille.
Variantes orthographiques modifier
- grille (Royaume-Uni)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to grill \ɡɹɪl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
grills \ɡɹɪlz\ |
| Prétérit | grilled \ɡɹɪld\ |
| Participe passé | grilled \ɡɹɪld\ |
| Participe présent | grilling \ɡɹɪl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
grill \ɡɹɪl\
- (Cuisine) Griller.
- Why don't we get together Saturday and grill some burgers?
- (Sens figuré) Passer au grill.
We grilled the GOP candidates at the Iowa summit, then traveled to Florida for a big speech at Turning Point USA.
— (Tucker Carlson, tweet 16 juillet 2023)- Nous avons passé sur le grill les candidats du GOP au sommet de l'Iowa, puis nous nous sommes rendus en Floride pour un grand discours à Turning Point USA.
Prononciation modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grill \Prononciation ?\ |
grills \Prononciation ?\ |
grill masculin
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « grill [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Emprunt à l’anglais.
Nom commun modifier
grill \Prononciation ?\ masculin
- (Cuisine) Gril.
- grillfunctie
- fonction gril
- grillfunctie
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,2 % des Flamands,
- 95,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « grill [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]