grooming
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) De l’anglais grooming.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grooming | groomings |
| \ɡʁu.miŋ\ | |
grooming \ɡʁu.miŋ\ masculin
- (Zoologie) (Anglicisme) Toilettage.
- Mais les grands singes sont surtout des as en matière de prévention des conflits, grâce à la pratique de l’épouillage ou « grooming ». — (« Pour être un bon manager, observez les grands singes », Entreprise.com, <lexpress.fr>, 27 novembre 2009)
- Les singes passent beaucoup de temps en grooming, autrement dit en séances de toilettage ou d’épouillage mutuel. — (« Des patrons et des singes », L’Expansion.com, <lexpress.fr>, 15 avril 1993)
- (Droit) Prise de contact par un adulte, aux intérêts sexuels déviants, avec un mineur via Internet.
- L’étude universitaire a permis d’établir de véritables relations « auteur-victime » dans le grooming et de proposer des techniques de prévention. — (« Une étude se penche sur les “groomers”, les abuseurs sexuels qui passent par internet », laLibre.be, 22 septembre 2011)
- Par exemple, le grooming, qui consiste, pour un adulte, à se faire passer pour un enfant pour solliciter une demande sexuelle, devrait faire partie de cette réglementation. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 7)
Synonymes modifier
- pédopiégeage (2)
Traductions modifier
prise de contact avec un mineur
- Allemand : Cyber-Grooming (de)
- Anglais : child grooming (en)
- Chinois : 誘姦兒童 (zh)
- Espagnol : grooming (es)
- Néerlandais : grooming (nl)
- Suédois : gromning (sv)
- Tchèque : cyber grooming (cs)
Prononciation modifier
- France : écouter « grooming [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grooming \ˈɡɹu.mɪŋ\ ou \ˈɡɹuː.mɪŋ\ |
groomings \ˈɡɹu.mɪŋz\ ou \ˈɡɹuː.mɪŋz\ |
grooming \ˈɡɹu.mɪŋ\ (États-Unis), \ˈɡɹuː.mɪŋ\ (Royaume-Uni)
- Épouillage, toilettage.
- (Droit) Grooming, pédopiégeage.
- It [the online world] facilitates some chat and fun, but often in environments that are prey to bullying, grooming and fraud, and are an unsatisfactory substitute for real-world human interaction. — (David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 76)
Forme de verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to groom \ˈɡɹum\ ou \ˈɡɹuːm\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
grooms \ˈɡɹumz\ ou \ˈɡɹuːmz\ |
| Prétérit | groomed \ˈɡɹumd\ ou \ˈɡɹuːmd\ |
| Participe passé | groomed \ˈɡɹumd\ ou \ˈɡɹuːmd\ |
| Participe présent | grooming \ˈɡɹu.mɪŋ\ ou \ˈɡɹuː.mɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
grooming \ˈɡɹu.mɪŋ\ (États-Unis), \ˈɡɹuː.mɪŋ\ (Royaume-Uni)
- Participe présent de groom.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Emprunt à l’anglais.
Nom commun modifier
grooming \Prononciation ?\
- (Équitation) Pansage, bouchonnage, toilettage.
- (Internet) (Anglicisme) Grooming.
- Onwetendheid is een grote oorzaak van grooming.
- L’ignorance est une cause majeure du grooming.
- Onwetendheid is een grote oorzaak van grooming.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « grooming [Prononciation ?] »