gueuse
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (XVIe siècle) Introduit en France [1] par les mineurs du Harz, appelés en France pour organiser l'industrie minière. Le mot gueuse dérive du terme allemand Gieß qui désigne le métal coulé : aux XVIIe et XVIIIe siècles, ce mot désignait aussi le matériau[1].
- (Nom commun 2) Voir gueux.
Nom commun 1 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
gueuse | gueuses |
\ɡøz\ |
gueuse \ɡøz\ féminin
- (Métallurgie) Bloc de fer fondu qu’on coule dans le sable au sortir du four.
- (Marine) Morceau de fonte de fer destiné à lester un navire.
- […] mais le reste des ballots, les lourds espars, les vergues de rechange, quelques tonnes de gueuses qui formaient le lest, furent reportés à l’arrière, pour faciliter de leur poids le dégagement de l’étrave. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Masse de fer qu’on soulève pour éprouver sa force musculaire.
- [...]une masse de fer du poids de 2000, quelquefois de 1500, & quelquefois de 25000. Cette masse prend la forme d'un prisme triangulaire, terminé pourtant en pointe par l'un et l'autre de ses bouts, c'est ce que l'on nomme une gueuse. — (Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par Messieurs de l'Académie royale des sciences: Art du charbonnier; ou manière de faire le charbon de bois, 1761)
- Moule pour recevoir le bloc en fusion.
- Masse facilitant la descente des apnéistes.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
gueuse | gueuses |
\ɡøz\ |
gueuse \ɡøz\ féminin (pour un homme, on dit : gueux)
- (Vieilli) ou (Ironique) Indigente, nécessiteuse, femme qui s’attire le mépris.
- Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres. — (Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285)
Il dut quitter le salon jaune, après avoir montré le poing à sa belle-sœur, en la traitant de vieille gueuse et en la menaçant de revenir bientôt.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Les fédérés essayèrent encore de se remettre aux pièces ; mais ils n’étaient pas assez nombreux, et puis Montmartre leur faisait peur. Alors ils entrèrent dans un caveau et se mirent à boire et à chanter avec leurs gueuses. — (Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 136)
- L’homme, rouge comme un coquelicot, bredouillait de colère :
— Ah ! tu l’avoues donc, gueuse ! Et qu’est-ce que c’est, ce merle-là ? Un va-nu-pieds, un sans-le-sou, un couche-dehors, un crève-la-faim ? Qu’est-ce que c’est, dit ? — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 110) - Il saisit Madeleine par les épaules : — « Viens, je le veux, dit-il, je t’ai défendu de parler à ces gueuses. » — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 231)
- La gueuse parfumée, surnom donné à la Provence.
- Courir la gueuse, mener une vie de débauche.
- La gueuse, ou la Gueuse, surnom injurieux donné par Paul de Cassagnac à la République française et repris par la suite par les royalistes.
- Il m’expliqua que cette gueuse de République devrait payer les coupons des emprunts russes ou faire la guerre aux bolcheviks. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 92)
- Mais, comme Pétain, il (Weygand) n'est jamais loin des sempiternels conspirateur acharnés à la disparition de la Gueuse, cette République honnie pour avoir promu le suffrage universel, l'école laïque, gratuite et obligatoire, l'impôt sur le revenu et, bientôt, les congés payés. — (Maître Gérard Boulanger, À mort la Gueuse ! : Comment Pétain liquida la république à Bordeaux 15,16 et 17 juin 1940, 2006, éditions Calmann-Lévy)
- (Textile) Petit camelot de laine ou de soie.
- (Textile) Dentelle blanche bon marché.
- Le nom de gueuse fut donné par les femmes aux misérables garnitures en dentelle, à la suite de l'édit de Richelieu (1644) contre les passements.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun 3 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
gueuse | gueuses |
\ɡøz\ |
gueuse \ɡøz\ féminin
- Variante orthographique de gueuze.
- Toutes affaires illico cessantes, il a planté sa trompe dans la mousse d’une gueuse Lambic. — (Jean Vautrin, Le Pogo aux yeux rouges, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 196)
Traductions modifier
Nom commun 4 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
gueuse | gueuses |
\ɡøz\ |
gueuse \ɡøz\ féminin
- (Drôme) Saucisse de couenne.
- Dans une partie de la Loire et le nord de la Drôme, la saucisse de couenne prend le nom de gueuse. — (Laurence Bérard, Philippe Marchenay, Les produits de terroir : Entres cultures et règlements, 2004, CNRS Éditions, page 35)
Synonymes modifier
Forme d’adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | gueux \ɡø\ | |
Féminin | gueuse \ɡøz\ |
gueuses \ɡøz\ |
gueuse \ɡøz\ féminin
- Féminin singulier de gueux.
- Ils jurent qu’une gueuse d’aristocrate ne se moquera pas des bons sans-culottes. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 234)
- Ah ! cette gueuse de souffrance qui les révoltait, qu’ils allaient seule combattre encore, comme ils étaient heureux, lorsqu’ils la croyaient vaincue ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe gueuser | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je gueuse |
il/elle/on gueuse | ||
Subjonctif | Présent | que je gueuse |
qu’il/elle/on gueuse | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gueuse |
gueuse \ɡøz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de gueuser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gueuser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de gueuser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gueuser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de gueuser.
Prononciation modifier
- La prononciation \ɡøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « gueuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « gueuse [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gueuse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « gueuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jacques Corbion, Le savoir...fer : glossaire du haut fourneau : Le langage… (savoureux, parfois) des hommes du fer et de la zone fonte, du mineur au… cokier d'hier et d'aujourd'hui, préf. de Yvon Lamy, 1989, page G25