guider

Français modifier

Étymologie modifier

Réfection d'après guide, de l’ancien français guier (« guider, conduire »), plus avant du vieux-francique witan (« montrer une direction, conduire ») apparenté ^[1] à l’anglo-saxon wisian (« guider, régler »), à l’allemand weisen (« indiquer, montrer »), au latin video (« voir »).

Verbe modifier

Un aveugle guidé par son chien. (1)

guider \ɡi.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
- Je connais la route : je vous guiderai.
- L’étoile qui guida les mages.
- Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était caché.
- Une faible clarté nous guidait à peine.
- Il sait bien guider une barque.
- Ce cheval obéit à la main qui le guide.
- Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9)
(Sens figuré) Diriger, au sens moral.
- Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d’une carrière.
- C’est lui qui me guide dans cette affaire.
- C’est son intérêt, son ambition qui le guide.
- Cet animal n’est guidé que par son instinct.
- Une aveugle fureur le guide.

se guider transitif

Aller dans la direction de…
- Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil.
- (Absolument) Cet aveugle se guide avec son bâton.