guinea pig
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (1664) L'origine du mot guinea dans la locution guinea pig est difficile à expliquer. Une explication possible est que ces animaux ont été amenés en Europe en passant par la Guinée, ce qui a amené les gens à croire que c'est là qu'ils trouvaient leur origine[1]. Guinea était également fréquemment utilisé en anglais pour faire allusion, en général, à n'importe quel pays lointain et inconnu ; ainsi, cette dénomination fait peut-être simplement référence de manière imagée à l'origine étrangère de l'animal[2]. D'autres pensent que guinea pourrait résulter d'une altération du mot coney (lapin) : les cochons d'Inde étaient appelés pig coneys (littéralement, lapins cochons) dans le traité sur les quadrupèdes de 1607 par Edward Topsell[1].
- D’autres pensent que cela signifie cochon d’une guinée (la pièce de monnaie) donc peu cher.
Locution nominale modifier
.jpg)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guinea pig \'gɪ.ni pɪɡ\ |
guinea pigs \'gɪ.ni pɪɡz\ |
guinea pig \'ɡɪ.ni pɪɡ\
- Cochon d’Inde, cobaye.
- (Sciences) Cobaye (sujet volontaire ou non d'une expérience).
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « guinea pig [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Guinea pig (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- guinea pig (cochon d'Inde) sur l’encyclopédie Wikipédia
- cobaye (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia
- cobaye (cochon d'Inde) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ a et b Wagner, Joseph E. & Manning, Patrick J., The Biology of the Guinea Pig, Academic Press, 1976 (isbn 0-12-730050-3)
- ↑ Résultats pour "Guinea pig" Dictionary.com. URL ouverte le 29/08/2006.