guovlu

Same du Nord modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	guvlon	guvlome	guvlomet
2^e personne	guvlot	guvlode	guvlodet
3^e personne	guovlus	guovluska	guovluset

guovlu /ˈɡuo̯vlu/

Région, territoire, contrée.
- Ealgaealliid bivdolobi mieđiheapmi eaktun lea, ahte lobi ohccis dahje ohcciin lea vuoigatvuohta bivdit ohcamušas oaivvilduvvon ealgaealli bivdui heivvolaš oktilaš guovllus. — (suomen riistakeskus)
  L’accord pour un permis de chasse aux cervidés suppose [a comme condition] que le demandeur ou les demandeurs du permis aient le droit de chasser dans une région relative à leur demande, entièrement adaptée à la chasse au cervidé.
- Dasa lassin leat guovllut gos galget hárjehallat báhčit ja soahtat. — (prod.ovttas.no)
  En plus de cela, il y a des territoires où l’on doit s’exercer à tirer et à faire la guerre.
Direction, sens.
- Fylka geavahii liibba rievdadit skuvlla nama ja almmuhit rektorvirggi, ja ollu čujuha dan guvlui ahte sii háliidedje bidjat eará olbmo Magnus Bremera sadjái. — (skuvla.info)
  Le comté saisit [utilisa] l’opportunité de changer le nom de l’école et d’annoncer la fonction de recteur et tout laisse à penser [beaucoup laisse penser dans ce sens] qu’ils souhaitaient placer une autre personne à la place de Magnus Bremera.
- Anára birrasis ja Ohcejoga guovllus geainnut, erenomážit váldogeaidnu 4, leat heajos ortegis^{[sic : ortnegis]}. — (yle.fi)
  Aux alentours d’Inari et dans la direction d’Utsjoki, les routes, particulièrement la route principale 4, sont dans un triste état.

guovlu /ˈɡuo̯vlu/