habilité

Voir aussi : habilite

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du verbe habiliter, emprunté au latin habilitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
habilité	habilités
\a.bi.li.te\

habilité \a.bi.li.te\ féminin

1. (Rare) (Droit) Résultat de l’habilitation, aptitude.
   • Habilité à succéder.
2. (Vieilli) Habileté.
   • […] ce sommet a révélé l’habilité du ministère des relations extérieures à imposer son choix et à placer le Brésil parmi les leaders incontournables des pays émergents et du Sud […] — (Nicolas Bourcier, « Le Brésil, champion des émergents », Le Monde, 29 juin 2012)

Apparentés étymologiques

• habile

Traductions

Traductions à trier

• Afrikaans : mag (af), vermoë (af)
• Allemand : Fähigkeit (de), Gewalt (de), Können (de), Kraft (de), Macht (de), Vermögen (de)
• Anglais : ability (en), capability (en), power (en), skill (en)
• Arabe : المهارة (ar)
• Catalan : habilitat (ca), destresa (ca), manya (ca)
• Émilien-romagnol : scìnzia (*) (en romagnol) féminin
• Espagnol : habilidad (es), destreza (es), maña (es)
• Espéranto : povo (eo)
• Féroïen : megi (fo)
• Frison : fermogen (fy); betûftens (fy); macht (fy)
• Gaélique écossais : cumhachd (gd)
• Galicien : faculdade (gl) féminin, habilidade (gl) féminin
• Ido : kapableso (io)
• Italien : abilità (it)
• Latin : ops (la)
• Mari : ninasíña (*)
• Néerlandais : macht (nl), vermogen (nl)
• Occitan : abiletat (oc)
• Papiamento : poder (*)
• Portugais : faculdade (pt) féminin; habilidade (pt) féminin, poder (pt) masculin
• Roumain : abilitate (ro) féminin
• Sarde : abbéssiu (sc)
• Sicilien : abbilità (scn) féminin
• Suédois : makt (sv)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	habilité \a.bi.li.te\	habilités \a.bi.li.te\
Féminin	habilitée \a.bi.li.te\	habilitées \a.bi.li.te\

habilité \a.bi.li.te\

1. Autorisé.
   • Les agents contractuels sont habilités à dresser des procès-verbaux.
2. Capable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe habiliter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) habilité

habilité \a.bi.li.te\

1. Participe passé masculin singulier de habiliter.

Prononciation

• La prononciation \a.bi.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
• France (Vosges) : écouter « habilité [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe habilitar
Indicatif	Présent	(yo) habilité
		(tú) habilité
		(vos) habilité
		(él/ella/usted) habilité
		(nosotros-as) habilité
		(vosotros-as) habilité
		(os) habilité
		(ellos-as/ustedes) habilité
	Imparfait	(yo) habilité
		(tú) habilité
		(vos) habilité
		(él/ella/usted) habilité
		(nosotros-as) habilité
		(vosotros-as) habilité
		(os) habilité
		(ellos-as/ustedes) habilité
	Passé simple	(yo) habilité
		(tú) habilité
		(vos) habilité
		(él/ella/usted) habilité
		(nosotros-as) habilité
		(vosotros-as) habilité
		(os) habilité
		(ellos-as/ustedes) habilité
	Futur simple	(yo) habilité
		(tú) habilité
		(vos) habilité
		(él/ella/usted) habilité
		(nosotros-as) habilité
		(vosotros-as) habilité
		(os) habilité
		(ellos-as/ustedes) habilité

habilité \a.βi.liˈte\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de habilitar.

Prononciation

• Madrid : \a.βi.liˈte\
• Mexico, Bogota : \a.bi.liˈte\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.βi.liˈte\