halv

Voir aussi : halʋ

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : norvégien, suédois.

Danois modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

halv

Demi.
La moitié d’un montant ou volume.
- Jeg hældte lige en halv kande té ud, den var blevet kold.
  J’ai justement versé une demi carafe du the, il est devenu froid.
Une demi-heure.
- Lad os mødes halv ni.
  On se retrouve huit et demi (ou demi moins neuf).
Quelque part qui n’est pas complet.
- Ministeren kom med en halv bortforklaring.
  Le ministre est venu avec une demi affabulation.
Une partie de la totalité.
- Når der er kvindehåndbold i fjerneren, ser det halve kongerige til, til mandehåndbold kun nogle hardcore connaisseurer.
  Si les femmes jouent au hand à la télé la moitié du royaume les regarde, chez les hommes seulement les vrais aficionados.
Un demi-litre du lait.
- To overskårne og en halv, tak.
  Deux gateaux et un demi-litre du lait, merci.
La moitié d’une tranche de pain.
- Igår tog jeg to halve i kantinen, én med tomat og én med tunfisk.
  Hier j’ai pris deux demi-tranches, une avec des tomates, l’autre avec de ton.