harc

Voir aussi : Harc

Hongrois

Étymologie

Déverbal de harcol (« attaquer »).

Nom commun

harc \Prononciation ?\

1. (Militaire) Attaque, bataille, combat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• harci (« martial »)
• harcos (« guerrier »)

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : harc
• Roumain : harță
• Tchèque : harc

Polonais

Étymologie

Du hongrois harc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harc	harce
Vocatif	harcu	harce
Accusatif	harc	harce
Génitif	harcu	harców
Locatif	harcu	harcach
Datif	harcowi	harcom
Instrumental	harcem	harcami

harc \xart͡s\ masculin inanimé

1. (Militaire) Combat singulier.
   • Zygmunt Gloger opisuje harce między innymi przed bitwą pod Koronowem w 1410. — (Harce sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Scoutisme) Sortie dans la nature pour tester les connaissances des scouts.
   • Harc – czynność wykonywana przez harcerza w celu sprawdzenia swoich umiejętności, trwająca maksymalnie 24 godziny. — (Harc (harcerstwo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

     La sortie est une activité réalisée par un scout pour tester ses compétences, pouvant durer jusqu'à 24 heures.

Dérivés

• harcerz, harcerka (« scout »)
• harcerski (« de scoutisme »)
• harcerstwo (« scoutisme »)
• harcować (« engager un combat singulier, se balader »)
• harcownik (« éclaireur »)

Voir aussi

• Harc (harcerstwo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : harc. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du hongrois harc (« bataille, expédition militaire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harc	harce
Génitif	harce	harců
Datif	harci	harcům
Accusatif	harc	harce
Vocatif	harci	harce
Locatif	harci	harcích
Instrumental	harcem	harci

harc \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Militaire) Expédition militaire, attaque, harcèlement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Galop.

Synonymes

• (Expédition militaire, attaque) útok, nájezd
• (Galop) cval

Dérivés

• harcíř (« archer à cheval »)
• harcovat (« faire une expédition, voyager »)
• harcovník (« éclaireur »)
• harcíř (« archer à cheval »)

Apparentés étymologiques

• harcer (« scout polonais »)
  • harcerský (« de scoutisme »)

Références

• ABZ.cz