hard
: hård
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Nom commun 1 et Adjectif : De l’anglais hard (« bandant, pornographique »), antonyme de soft (« érotique »).
- Nom commun 2 : Apocope de l’anglais hardware.
- Nom commun 3 : → voir hart
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hard | hards |
| \aʁd\ | |
hard \aʁd\ masculin
- (Anglicisme) Pornographique.
- Des photos hards.
- Tout cela est attesté… les poulagas chargés de l’enquête, pensez s’ils s’en sont donné à rapport-joie… tous les détails les plus hard dirait-on dans les revues pornos qui fleurissent aujourd’hui jusque dans les kiosques près des églises. — (Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996)
- (Anglicisme) Qui est pénible, particulièrement difficile.
Antonymes modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hard | hards |
| \aʁd\ | |
hard \aʁd\ masculin
- (Anglicisme) Pornographie insistant sur l’acte sexuel.
- J'aime le hard.
- Le Journal du hard est une émission de Canal + dédiée au cinéma pornographique.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- (Région à préciser) : écouter « hard [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « hard [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « hard [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hard [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hard | hards |
| \aʁd\ | |
hard \aʁd\ masculin
- (Anglicisme informatique) Hardware.
Voir aussi modifier
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hard | hards |
| (h aspiré)\aʁ\ | |
- Hart.
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
hard
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil anglais heard.
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | hard \ˈhɑɹd\ ou \ˈhɑːd\ |
| Comparatif | harder \ˈhɑɹ.dɚ\ ou \ˈhɑː.də\ |
| Superlatif | hardest \ˈhɑɹ.dɪst\ ou \ˈhɑː.dɪst\ |
hard \hɑːd\ (Royaume-Uni), \hɑɹd\ (États-Unis), (Canada)
- Dur.
- A hard diamond.
- Difficile.
- A hard problem.
- Pénible.
- A hard life.
- Indubitable.
- A hard evidence.
- Fort, en parlant d'alcool, fortement alcoolisé en parlant de boisson.
- (Familier) Qui bande.
- I'm hard.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : hardeur
Adverbe modifier
hard \hɑːd\ (Royaume-Uni), \hɑɹd\ (États-Unis), (Canada)
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) : \hɑːd\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « hard [hɑːd] »
- (États-Unis), (Canada) : \hɑɹd\
- États-Unis : écouter « hard [hɑɹd] »
- Suisse (Genève) : écouter « hard [hɑːd] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « hard [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « hard [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « hard [Prononciation ?] »
Vieux haut allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
hard *\Prononciation ?\
- Dur.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | hard | harder | hardst |
| Forme déclinée | harde | hardere | hardste |
hard \Prononciation ?\
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- beenhard
- bikkelhard
- glashard
- hardback
- hardbekkig
- hardblauw
- hardbloem
- hardboard
- hardbop
- hardbox
- hardcore
- hardcourt
- hardcover
- harddisk
- harddraven
- harddrug
- harden
- hardgebakken
- hardgeel
- hardgekookt
- hardgieterij
- hardglas
- hardgrauw
- hardgroen
- hardhandig
- hardheid
- hardhoofdig
- hardhorend
- hardhorig
- hardhouse
- hardhout
- hardhuidig
- hardijzer
- hardleers
- hardlijvig
- hardlopen
- hardmetaal
- hardnekkig
- hardoen
- hardop
- hardporno
- hardrijden
- hardrock
- hardrocker
- hardroeien
- hardroeier
- hardrood
- hardroze
- hardrubber
- hardsoldeer
- hardsteen
- hardstyle
- hardtop
- hardtrance
- hardvochtig
- hardvoer
- hardvrucht
- hardwerkend
- hardzeiler
- ijzerhard
- keihard
- knalhard
- knetterhard
- knoerthard
- kogelhard
- loeihard
- plankhard
- roerhard
- snoeihard
- spijkerhard
- staalhard
- steenhard
- winterhard
Adverbe modifier
hard \Prononciation ?\
Antonymes modifier
Forme de verbe modifier
hard \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de harden.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Belgique : écouter « hard [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hard [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Neutre | Masculin Féminin | |
|---|---|---|
| Indéfini singulier | hardt | hard |
| Singulier défini et pluriel | harde | harde |
hard \Prononciation ?\
- Dur.